Перевод текста песни Spirit of the Forest исполнителя (группы) Mr. Kitty

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mr. Kitty:
• 44 Days
• A New Hour
• After Dark
• Child of the Earth
• Choke
• Empty Phases
• Everything Will Be Okay
• Messiah
• Mother
• My Weak Side
• Pathogen
• Scars
• Spirit of the Forest


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mr. Kitty
• Mark Ronson
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Madcon
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Mika
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Morandi
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Manowar
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• MARINA
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• M83
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Minelli
  ↓
• Miguel
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Meg Myers
  ↓
Все 1292 на букву M

Главная Переводы песен M Mr. Kitty Spirit of the Forest

Spirit of the Forest (оригинал Mr. Kitty)

Лесной дух* (перевод Ридель Анна)

The weeping sky caressed my cheek

Небо слезами касается щёк,

As water churned between my feet

И вода, пузырясь, чернеет у ног.

Spoke indiscrete, I heard it say

Я слышу — кто-то шепчет вдали нараспев,

At last nocturne, the end of days

Так тихо, словно предвещая жизни конец.

[Chorus]:

[Припев]:

Watching closely from the trees

Где-то в лесу, под пахучей бахромой,

I see something lovely

Скользит любимый образ мой.

Softly, touching, gentle breeze

Мягкий, нежный, юркий ветерок,

You'll be dancing with the leaves

Он кружит листьев волшебный хоровод.

Of tainted hearts from love below

Лес смоет росой твои душевные раны,

They know the art of letting go

Как обиды и боль отпускать — и это он знает.

Fade back to see you've come undone

Они исчезнут, стоит лишь душу раскрыть.

Come back to me when you are one

"Возвращайся ко мне, когда ты один."

[Chorus]:

[Припев]:

Watching closely from the trees

Где-то в лесу, под пахучей бахромой,

I see something lovely

Скользит любимый образ мой.

Softly, touching, gentle breeze

Мягкий, нежный, юркий ветерок,

You'll be dancing with the leaves

Он кружит листьев волшебный хоровод.

* поэтический перевод

Х