Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Empty Phases исполнителя (группы) Mr. Kitty

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Empty Phases (оригинал Mr.Kitty)

Пустые переживания (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
(Of all the times, the chances I have given you, you let me down)
(Я дал тебе столько времени, столько возможностей, а ты меня подвёл)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
On the first I won't forget the way you said
Я не забуду, как первого числа ты сказала:
"He took his life," and left the line dead
"Он лишил себя жизни", — и повесила трубку.
How do you think selfishly?
Почему ты поступаешь так эгоистично?
You made me hurt so vacantly
Ты причинил мне боль так бессмысленно.


[Chorus:]
[Припев:]
You let me down and I know it's all because of me
Ты меня подвёл, и я знаю, что всё из-за меня.
You let me down and I know it's all because of me (cause of me)
Ты меня подвёл, и я знаю, что всё из-за меня, (из-за меня)
Of all the times, the chances I have given you, you let me down
Я дал тебе столько времени, столько возможностей, а ты меня подвёл.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
When I emerge I will forgive
Когда я выберусь, то прощу
The choice that led to giving up but never know why
Твоё решение сдаться без боя, но никогда не узнаю причин.
A hollow void – you keep me there
Зияющая пустота — ты загнал меня в неё,
I'll drown in tears until you care
Я утону в слезах, пока тебе не станет не всё равно.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
You let me down and I know it's all because of me
Ты меня подвёл, и я знаю, что всё из-за меня.
You let me down and I know it's all because of me (cause of me)
Ты меня подвёл, и я знаю, что всё из-за меня, (из-за меня)
Of all the times, the chances I have given you, you let me down
Я дал тебе столько времени, столько возможностей, а ты меня подвёл.


Х
Качество перевода подтверждено