Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Child of the Earth исполнителя (группы) Mr. Kitty

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Child of the Earth (оригинал Mr. Kitty)

Дитя Земли (перевод thelastceremony)

As my
Как моё
Body
Тело
Begins
Начинает
To decay
Разлагаться.


Roses
Розы
Entwine
Сплетают
My bones
Мои кости,
Where I lay
Где лежу я.


I am the one from the Earth
Я — один из землян.
Take my hand and I'll show you
Возьми мою руку и я покажу тебе
My sacred home
Свой священный дом.


Stand all alone in the light
В свете стоя в одиночестве,
Close your eyes and I'll guide you
Закрой глаза — и я проведу тебя
Into the darkness
В темноту.


Forest
Лесные
Creatures
Создания
Stay close
Держатся рядом
To their kin
К своей родне.


Cleansing
Очищающие
Waters
Воды
Erase
Сотрут
All my sins
Все мои грехи.


I am the one from the Earth
Я — один из землян.
Take my hand and I'll show you
Возьми мою руку — и я покажу тебе
My sacred home
Свой священный дом.


Stand all alone in the light
В свете стоя в одиночестве,
Close your eyes and I'll guide you
Закрой глаза — и я проведу тебя
Into the darkness
В темноту.


I love you...
Я люблю тебя...
I need you...
Я нуждаюсь в тебе...
[x4]
[x4]


I am the one from the Earth
Я — один из землян.
Take my hand and I'll show you
Возьми мою руку — и я покажу тебе
My sacred home
Свой священный дом.


Stand all alone in the light
В свете стоя в одиночестве,
Close your eyes and I'll guide you
Закрой глаза и я проведу тебя
Into the darkness
В темноту.
[x2]
[x2]
Х
Качество перевода подтверждено