Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mother исполнителя (группы) Mr. Kitty

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mother (оригинал Mr. Kitty)

Мама (перевод thelastceremony)

I will hold your hand
Я буду держать твою руку,
As you learn to walk
Когда ты научишься ходить.
I will tell you of
Я расскажу тебе
Secrets that I keep
Свои секреты.


I promise that one day it will be alright
Я обещаю, что однажды всё будет хорошо,
Until then, remember all of the good times
А пока вспомним все хорошие времена.
I'll hold you when you pass, I will be broken
Я буду держать тебя, отходящую в мир иной, я буду сокрушён,
I'll fight hard to stay strong until the next life
Но приложу все силы, чтобы остаться сильным до следующей жизни.


I will give you love
Я буду дарить тебе любовь,
Even as you sulk
Даже когда ты будешь сердиться.
I will call your name
Я назову твоё имя,
When it's time to leave
Когда пробьёт мой час.


I promise that one day it will be alright
Я обещаю, что однажды всё будет хорошо,
Until then, remember all of the good times
А пока вспомним все хорошие времена.
I'll hold you when you pass, I will be broken
Я буду держать тебя, отходящую в мир иной, я буду сокрушён,
I'll fight hard to stay strong until the next life
Но приложу все силы, чтобы остаться сильным до следующей жизни.
Х
Качество перевода подтверждено