Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Things Have Changed исполнителя (группы) Mattafix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Things Have Changed (оригинал Mattafix)

Всё изменилось (перевод VeeWai)

Gal, me try fi love ya but me cyan get through,
Детка, я пытаюсь любить, но не могу это пережить,
Now you haffi tell me why fi do.
Ты должна сказать мне, что делать.
Gal, me try up to now me just cyan get no bligh,
Детка, я до сих пор стараюсь, но не понимаю, для чего,
Haffi ask de question why.
Придётся спросить зачем.


Gal, me try fi love ya but me cyan get through,
Детка, я пытаюсь любить, но не могу это пережить,
Now you haffi tell me why fi do.
Ты должна сказать мне, что делать.
Gal, me try up to now me just cyan get no bligh,
Детка, я до сих пор стараюсь, но не понимаю, для чего,
Haffi ask de question why.
Придётся спросить зачем.


You used to know me,
Ты знала меня,
How things have changed,
Когда я снова иду этими улицами,
Now that I walk these streets again,
Как же всё изменилось,
And of course the same man that I was
И, конечно же, человек, каким я был
All those years before.
Предыдущие годы.


If I had to love you,
Если бы мне пришлось полюбить тебя,
I know what I'll say
Я знаю, что скажу
All over again.
Вновь и вновь.
If I had to love you,
Если бы мне пришлось полюбить тебя,
I know what I'd do,
Я знаю, что сделал бы
I know what I'll say,
Я знаю, что скажу
All over again.
Вновь и вновь.
Things have changed,
Всё изменилось,
How things have changed.
Как же всё изменилось.


Gal, me try fi love ya but me cyan get through,
Детка, я пытаюсь любить, но не могу это пережить,
Now you haffi tell me why fi do.
Ты должна сказать мне, что делать.
Gal, me try up to now me just cyan get no bligh,
Детка, я до сих пор стараюсь, но не понимаю, для чего,
Haffi ask de question why.
Придётся спросить зачем.


Gal, me try fi love ya but me cyan get through,
Детка, я пытаюсь любить, но не могу это пережить,
Now you haffi tell me why fi do.
Ты должна сказать мне, что делать.
Gal, me try up to now me just cyan get no bligh,
Детка, я до сих пор стараюсь, но не понимаю, для чего,
Haffi ask de question why.
Придётся спросить зачем.


Only memories of before,
Лишь воспоминания о прошлом,
Sweet island, you know I'm yours,
Милый остров, ты же знаешь, я твой,
In my homeland,
Моя любимая
Is where my lady was,
У меня на родине,
If I had a chance.
Будь у меня только шанс.


And I had to love you,
И мне пришлось полюбить тебя,
Know what I'd do,
Я знаю, что сделал бы
I know what I'll say
Я знаю, что скажу
All over again.
Вновь и вновь.
If I had to love you,
Если бы мне пришлось полюбить тебя,
I know what I'd do,
Я знаю, что сделал бы
I know what I'll say
Я знаю, что скажу
All over again.
Вновь и вновь.
Things have changed,
Всё изменилось,
How things have changed.
Как же всё изменилось.


If I had to love you,
Если бы мне пришлось полюбить тебя,
If I had to love you.
Если бы мне пришлось полюбить тебя.


If I had to love you,
Если бы мне пришлось полюбить тебя,
Know what I'd do,
Я знаю, что сделал бы
I know what I'll say
Я знаю, что скажу
All over again.
Вновь и вновь.
If I had to love you,
Если бы мне пришлось полюбить тебя,
I know what I'd do,
Я знаю, что сделал бы
I know what I'll say
Я знаю, что скажу
All over again.
Вновь и вновь.
Things have changed,
Всё изменилось,
How things have changed.
Как же всё изменилось.
Х
Качество перевода подтверждено