Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Got to Lose исполнителя (группы) Mattafix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Got to Lose (оригинал Mattafix)

Что терять? (перевод Ирина)

Baby you don't know me,
Детка, ты не знаешь меня,
I don't know you,
Я не знаю тебя,
But I'd like to.
Но я бы хотел познакомиться.
Come a little closer let me put my arms around ya.
Подойди поближе, позволь мне обнять тебя, да.
I got real life stories,
Я знаю столько историй,
If only you'd believe me.
Если бы ты только поверила мне.
I got your love inside me,
В душе я чувствую твою любовь,
I'm not another brother wasting time.
Я не очередной парень, праздно проводящий время.


Now just imagine all the times we could be havin',
Просто представляю все то время, что могли бы провести вместе.
Are you gonna cater for a smooth little operator?
Ты что, собираешься угождать этому обаятельному обманщику?
I got real life stories,
Я знаю столько историй,
If only you'd believe me.
Если только ты поверишь мне.
I got your love inside me,
В душе я чувствую твою любовь,
I'm not another brother wasting time.
Я не очередной парень, праздно проводящий время.


[4x:]
[4x:]
Chance on love,
Шанс на любовь.
What you got to lose?
Что тебе терять?


Baby I keep it real,
Детка, я буду откровенен.
You don't know yet but you soon will.
Тебе еще не известно, но скоро ты узнаешь.
Come a little nearer and I'm sure you'll see things clearer.
Подойди ближе и, я уверен, ты все поймешь.
It's time for you to shake that attitude.
Пришло время изменить свое поведение
And start to realize,
И начать понимать,
That I won't wait till sunrise.
Что я не буду ждать до рассвета.
I got real life stories,
Я знаю столько историй,
If only you'd believe me.
Если бы ты только поверила мне.
I got your love inside me,
В душе я чувствую твою любовь,
I'm not another brother wasting time.
Я не очередной парень, праздно проводящий время.


[4x:]
[4x:]
Chance on love,
Шанс на любовь.
What you got to lose?
Что тебе терять?


Baby you don't know me,
Детка, ты не знаешь меня
I don't know you,
Я не знаю тебя,
But I'd like to.
Но я бы хотел познакомиться.
Come a little closer let me put my arms around ya.
Подойди поближе, позволь мне обнять тебя, да.
I got real life stories,
Я знаю столько историй,
If only you'd believe me.
Если бы ты только поверила мне.
I got your love inside me,
В душе я чувствую твою любовь,
I'm not another brother wasting time.
Я не очередной парень, праздно проводящий время.


[8x:]
[8x:]
Chance on love,
Шанс на любовь.
What you got to lose?
Что тебе терять?
Х
Качество перевода подтверждено