Перевод текста песни Living Darfur исполнителя (группы) Mattafix

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mattafix:
• Angel on My Shoulder
• Big City Life
• Clear and Present Danger
• Cool Down the Pace*
• Got to Lose
• In the Background
• Living Darfur
• Passer By
• The Means
• Things Have Changed
• To & Fro


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• M83
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Manowar
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Miguel
  ↓
• Minelli
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mattafix
• Motorhead
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mattafix Living Darfur

Living Darfur (оригинал Mattafix)

Жизнь в Дарфуре (перевод Дмитрий Глухих из Кирова)

See the nation through the people's eyes,

Смотреть на нацию глазами людей,

See tears that flow like rivers from the skies.

Видеть слезы, что текут, словно реки с небес.

Where it seems there are only borderlines

Где, кажется, существуют одни лишь ограничения,

Where others turn and sigh,

Где другие поворачиваются и вздыхают,

You shall rise (x2)

Ты должен подняться (2 раза)

There's disaster in your past

Есть беда в твоем прошлом,

Boundaries in your path

Ограничения на твоем пути.

What do you desire will lift you higher?

То, чего ты желаешь, возвысит тебя?

You don't have to be extraordinary, just forgiving.

Ты не должен выделяться, просто прощая.

And those who never heard your cries,

И те, кто никогда не слышал твоих призывов, -

You shall rise

Вы должны подняться,

You shall rise

Вы должны подняться

And look toward the skies.

И обратить свой взгляд на небеса.

Where others fail, you prevail in time.

Где одни терпят неудачу, вы преуспеете со временем,

You shall rise.

Вы должны подняться.

Awu indoda yam

Awu indoda yam

Hayi bayibulele bo

Hayi bayibulele bo

Hayi indoda yam

Hayi indoda yam

Hayi ababanda bam

Hayi ababanda bam

Ukubu izi ingane zabo zodlala zibuzuswa

Ukubu izi ingane zabo zodlala zibuzuswa

Ingane ezindane zabo zodlala zibuziswa

Ingane ezindane zabo zodlala zibuziswa

(You may never know,

(Ты можешь никогда не узнать,

If you lay low, lay low) x4

Опускаясь все ниже и ниже)

You shall rise x3

Ты должен подняться.

Sooner or later we must try... Living

Рано или поздно, мы должны пытаться... Жить.

(You may never know,

(Ты можешь никогда не узнать,

If you lay low, lay low) x4

Опускаясь все ниже и ниже) 4 раза

See the nation through the people's eyes,

Смотреть на нацию глазами людей,

See tears that flow like rivers from the skies.

Видеть слезы, что текут, словно реки с небес.

Where it seems there are only borderlines

Где, кажется, существуют одни лишь ограничения,

Where others turn and sigh,

Где другие поворачиваются и вздыхают,

You shall rise (x4)

Ты должен подняться (4 раза)

(You may never know,

(Ты можешь никогда не узнать,

If you lay low, lay low) 4x

Опускаясь все ниже и ниже) 4 раза

Sooner or later we must try... Living

Рано или поздно, мы должны пытаться... Жить.

Х