Перевод текста песни Je M'ennuie De Toi исполнителя (группы) Mario Pelchat

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mario Pelchat:
• À Ta Santé
• Ailleurs
• Aimer
• Arrête-Moi
• Arrêtez-Les
• Besoin D'amour
• C'est La Vie
• C'est Mieux Que D'aimer
• C'était Notre Nid D'amour
• Chacun Fait Sa Musique
• Champs De Bataille
• Combien De Temps
• Croire
• Danser
• Des Milliards De Personnes
• Dors Sur Mon Coeur
• Encore Une Fois
• Fais Confiance
• Géant À Genoux
• J'ai Le Blues De Toi
• J'en Veux Encore
• Jamais Deux Sans Toi
• Je Crois En Toi Le Monde
• Je Dois Vivre
• Je M'ennuie De Toi
• Je N't'aime Plus
• Je Partirai
• Je Serai Le Même
• Je Suis Un Chanteur
• L'otage
• La Valse Des Lilas
• Le Bleu Du Ciel
• Le Monde Où Je Vais
• Les Cèdres Du Liban
• Les Enfants Solitaires
• Les Parapluies De Cherbourg
• Lumière
• M'laisse Pas Tomber
• Mon Refuge
• Mon Retour
• N'importe Où
• On S'aimera Un Jour
• Ouvre-Moi Le Ciel
• Parle-Moi
• Perdu L'envie D'aimer
• Pleurs Dans La Pluie
• Près De Toi
• Quand on Fera L'amour
• Quand on Y Croit
• Qui Passe Par Ton Ame
• Quitte-Moi
• Renaître À La Vie
• Rien Changer
• S'il Le Faut
• Sans Amour
• Sentinelle
• Si Tu T'en Vas
• Si Tu Veux
• Soleil Éternel
• Sur Ta Musique
• Tant De Mots
• Te Parler De Ma Vie
• Tu Comprendras
• Tu Es Amoureux Mon Vieux
• Tu Me Manques
• Tu N'es Pas Seule
• Un Amant
• Un Monde Ensoleillé
• Un Parfum De Fin Du Monde
• Vivre En Bleu
• Voyager Sans Toi


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mario Pelchat Je M'ennuie De Toi

Je M'ennuie De Toi (оригинал Mario Pelchat)

Я скучаю по тебе (перевод Amethyst)

Et tous ces mots qui restent

И все эти слова, что остаются,

Et notre histoire qui passe

И наша история, что проходит,

Et brouillés tous les gestes

И все* меркнет,

Quand c'est l'amour qui part

Когда наша любовь исчезает.

Nos yeux se cicatrisent

Наши глаза зарубцовываются,

Font place à la raison

Освобождая место разуму.

Tous ces jours qui se brisent

Все дни, что разбиваются на части —

Envolées les saisons

Унесенная пора...

Et je m'ennuie de toi

Я скучаю по тебе.

Toute ton importance

Вся твоя сущность

Dans cette chambre immense

В этой огромной комнате,

Où tu ne viendras pas

Куда ты не придешь.

Et je m'ennuie de toi

Я скучаю по тебе.

J'ai mal à nos distances

Мне плохо от нашей разлуки.

Dans ce blues, le silence

В этой меланхолии, молчании

Me remplit de toi

Я наполняюсь тобой.

Et ces phrases inutiles

И все эти бесполезные фразы,

Celles qui ne s'avouent pas

Те, что не признают себя

Vaincues mais si fragiles

Побежденными, они так хрупки,

Qu'elles ne pardonnent pas

Что не прощают.

Si quelque chose me laisse

Оставит ли мне нечто

Un espoir incertain

Неопределенную надежду,

Malgré nos maladresses

Несмотря на наши оплошности

Et en poche nos chagrins

И печали за пазухой?

Moi, je m'ennuie de toi

Я скучаю по тебе,

De tous ces longs dimanches

По всем эти долгим воскресеньям,

Que l'on passait, impatients

Что мы проводили вместе, страстно желая

D'être toi et moi

Быть самими собой**.

Comme je m'ennuie de toi

Как же я скучаю по тебе!

Je porte ton alliance

Я ношу кольцо — твой знак согласия,

La tienne est peut-être déjà

А твое, наверняка уже,

Loin de tes doigts

У тебя не на пальце***...

Et je m'ennuie de toi

Я скучаю по тебе.

J'ai mal à nos distances

Мне плохо от нашей разлуки.

Même ton indifférence

Даже твое безразличие

Me parle tout bas

Разговаривает едва слышно.

Et je m'ennuie de toi

Я скучаю по тебе,

De toute l'existence

По всему существованию.

Je dors dans ton absence

Я словно сплю, когда тебя нет рядом.

Est-ce que tu penses à moi ?

Думаешь ли ты обо мне?

Est-ce que tu penses à moi ?

Думаешь ли ты обо мне?

Je dors dans ton absence

Я словно сплю, когда тебя нет рядом.

Est-ce que tu penses à moi ?

Думаешь ли ты обо мне?

* досл. поступки, жесты

** досл. тобой и мной

*** досл. вдали от твоих пальцев

Х