Перевод текста песни Si Tu Veux исполнителя (группы) Mario Pelchat

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mario Pelchat:
• À Ta Santé
• Ailleurs
• Aimer
• Arrête-Moi
• Arrêtez-Les
• Besoin D'amour
• C'est La Vie
• C'est Mieux Que D'aimer
• C'était Notre Nid D'amour
• Chacun Fait Sa Musique
• Champs De Bataille
• Combien De Temps
• Croire
• Danser
• Des Milliards De Personnes
• Dors Sur Mon Coeur
• Encore Une Fois
• Fais Confiance
• Géant À Genoux
• J'ai Le Blues De Toi
• J'en Veux Encore
• Jamais Deux Sans Toi
• Je Crois En Toi Le Monde
• Je Dois Vivre
• Je M'ennuie De Toi
• Je N't'aime Plus
• Je Partirai
• Je Serai Le Même
• Je Suis Un Chanteur
• L'otage
• La Valse Des Lilas
• Le Bleu Du Ciel
• Le Monde Où Je Vais
• Les Cèdres Du Liban
• Les Enfants Solitaires
• Les Parapluies De Cherbourg
• Lumière
• M'laisse Pas Tomber
• Mon Refuge
• Mon Retour
• N'importe Où
• On S'aimera Un Jour
• Ouvre-Moi Le Ciel
• Parle-Moi
• Perdu L'envie D'aimer
• Pleurs Dans La Pluie
• Près De Toi
• Quand on Fera L'amour
• Quand on Y Croit
• Qui Passe Par Ton Ame
• Quitte-Moi
• Renaître À La Vie
• Rien Changer
• S'il Le Faut
• Sans Amour
• Sentinelle
• Si Tu T'en Vas
• Si Tu Veux
• Soleil Éternel
• Sur Ta Musique
• Tant De Mots
• Te Parler De Ma Vie
• Tu Comprendras
• Tu Es Amoureux Mon Vieux
• Tu Me Manques
• Tu N'es Pas Seule
• Un Amant
• Un Monde Ensoleillé
• Un Parfum De Fin Du Monde
• Vivre En Bleu
• Voyager Sans Toi


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mario Pelchat Si Tu Veux

Si Tu Veux (оригинал Mario Pelchat)

Если ты хочешь (перевод Amethyst)

Si tu veux un peu de moi

Если ты желаешь частичку меня,

Pour caresser tes yeux

Чтобы услаждать твой взор,

Et pour me fondre en toi

И, чтобы я растворился в тебе,

Au centre de tes yeux

В глубине* твоих глаз,

L'interdit n'est pas a nous

Можно стать дерзкими,

On peut être insolent

Чтобы для нас не существовало запретов.

Pour nous rien est tabou

Это так очевидно.

C'est trop évident

Всего лишь мгновение мы оба

Un seul instant tous les deux

Храним наш секрет.

Gardons notre secret

Это в наших же интересах.

C'est dans notre intérêt

Если ты хочешь,

Et si tu veux

Это станет возможным.

Ce serait possible

Если ты хочешь

Si tu veux

Почувствовать себя свободно, даже

De te sentir libre même

Если миру наплевать на нашу любовь,

Si le monde se fout de notre amour

Займемся любовью!

Faisons l'amour

Мы никогда не знаем даже приблизительно,

Doucement sait on jamais

Опасен ли будет тот вечер,

Ce serait dangereux ce soir

Если нас раскроют.

Si on nous découvrait

Мир болтлив,

Le monde est trop bavard

Я знаю все о твоей улыбке.

Je sais tout de ton sourire

Плод твоей страсти —

Du fruit de ta passion

Моя плоть сгорает от желания —

Ma chair est au délire

Наваждение.

C'est une obsession

Всего лишь мгновение мы оба

Un seul instant tous les deux

Храним наш секрет.

Gardons notre secret

Это в наших же интересах.

C'est dans notre intérêt

Если ты хочешь,

Et si tu veux

Это станет возможным.

Ce serait possible

Если ты хочешь

Si tu veux

Почувствовать себя свободно, даже

De te sentir libre même

Если миру наплевать на нашу любовь,

Si le monde se fout de notre amour

Займемся любовью!

Le reste est sans importance

Все остальное не имеет значения

Pour les gens qui osent se dire

Для тех, кто осмеливается сказать друг другу

Je t'aime je t'aime je t'aime

"Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!".

Un seul instant tous les deux

Всего лишь мгновение мы оба

Gardons notre secret

Храним наш секрет.

C'est dans notre intérêt

Это в наших же интересах.

Et si tu veux

Если ты хочешь,

Oui si tu veux

Да, если ты хочешь,

Si tu veux

Если ты хочешь,

Si tu veux si tu veux si tu veux si tu veux

Если ты хочешь, если ты хочешь, если ты хочешь, ели ты хочешь.

* досл. в центре

Х