Перевод текста песни Les Enfants Solitaires исполнителя (группы) Mario Pelchat

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mario Pelchat:
• À Ta Santé
• Ailleurs
• Aimer
• Arrête-Moi
• Arrêtez-Les
• Besoin D'amour
• C'est La Vie
• C'est Mieux Que D'aimer
• C'était Notre Nid D'amour
• Chacun Fait Sa Musique
• Champs De Bataille
• Combien De Temps
• Croire
• Danser
• Des Milliards De Personnes
• Dors Sur Mon Coeur
• Encore Une Fois
• Fais Confiance
• Géant À Genoux
• J'ai Le Blues De Toi
• J'en Veux Encore
• Jamais Deux Sans Toi
• Je Crois En Toi Le Monde
• Je Dois Vivre
• Je M'ennuie De Toi
• Je N't'aime Plus
• Je Partirai
• Je Serai Le Même
• Je Suis Un Chanteur
• L'otage
• La Valse Des Lilas
• Le Bleu Du Ciel
• Le Monde Où Je Vais
• Les Cèdres Du Liban
• Les Enfants Solitaires
• Les Parapluies De Cherbourg
• Lumière
• M'laisse Pas Tomber
• Mon Refuge
• Mon Retour
• N'importe Où
• On S'aimera Un Jour
• Ouvre-Moi Le Ciel
• Parle-Moi
• Perdu L'envie D'aimer
• Pleurs Dans La Pluie
• Près De Toi
• Quand on Fera L'amour
• Quand on Y Croit
• Qui Passe Par Ton Ame
• Quitte-Moi
• Renaître À La Vie
• Rien Changer
• S'il Le Faut
• Sans Amour
• Sentinelle
• Si Tu T'en Vas
• Si Tu Veux
• Soleil Éternel
• Sur Ta Musique
• Tant De Mots
• Te Parler De Ma Vie
• Tu Comprendras
• Tu Es Amoureux Mon Vieux
• Tu Me Manques
• Tu N'es Pas Seule
• Un Amant
• Un Monde Ensoleillé
• Un Parfum De Fin Du Monde
• Vivre En Bleu
• Voyager Sans Toi


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mario Pelchat Les Enfants Solitaires

Les Enfants Solitaires (оригинал Mario Pelchat)

Одинокие дети (перевод Amethyst)

Tokyo, Bombay

Токио, Бомбей...

Les rues du monde sont pavés d'opprimés

Улицы мира вымощены угнетенными.

Delhi, Paris

Дели, Париж...

Chaque seconde on voit naître un prisonnier

Каждую секунду мы замечаем, как рождаются пленники.

Si tous les enfants du monde ont besoin

Если взять всех детей мира, нуждающихся

D'amour et de lendemains

В любви и в завтрашнем дне,

Combien sont-ils entre deux méridiens

Сколько же их, меж двух меридиан,

Perdus sur une île, si fragiles?

Таких хрупких, потерянных на острове?

Les enfants solitaires oubliés

Одинокие позабытые дети,

Egarés dans les mers de gens pressés

Потерянные в морях спешащих людей.

Ne vivent que des guerres, de tranchées

Они переживают только войны, скрываясь в окопах,

Ne rêvent que d'aimer

Мечтают только о любви,

Et cueillent des fleurs en papier

И собирают бумажные цветы.

Ni père, ni mère

Ни отца, ни матери,

Aucune façon de prouver qu'ils sont nés

Ни возможности доказать, что они рождены и существуют.

Ni dieu, ni maître

Ни Бога, ни покровителя.

Ils sont des êtres qu'on n'a pas désirés

Они существа, что не имеют желаний.

Mais tous les enfants du monde ont le droit

Но у всех детей мира есть право

De s'éveiller sous un toit

Просыпаться под крышей над головой.

Pourtant dans nos catacombes on les voit

Однако в наших катакомбах их видим мы

Errer sans mobile, en exil

Блуждающими и изгнанными.

Où s'en va la terre si demain

Куда исчезнет земля, если завтра

Il n'y a plus de magicien

Не будет больше волшебников.

Qui voudra se faire citoyen

Кто захочет стать городским жителем

Des années 2000 dans nos villes

2000-х годов в наших городах?

Les enfants solitaires oubliés

Одинокие позабытые дети,

Egarés dans les mers de gens pressés

Потерянные в морях спешащих людей.

Ne vivent que des guerres, de tranchées

Они переживают только войны, скрываясь в окопах,

Ne rêvent que d'aimer et d'être aimés

Мечтают только о любви,

Les enfants solitaires oubliés

Одинокие позабытые дети,

Egarés dans les mers de gens pressés

Потерянные в морях спешащих людей.

Ne vivent que des guerres, de tranchées

Они переживают только войны, скрываясь в окопах,

Ne rêvent que d'aimer et d'être aimés

Мечтают только о любви,

Les enfants solitaires oubliés

Одинокие позабытые дети,

Egarés dans les mers de gens pressés

Потерянные в морях спешащих людей.

Ne vivent que des guerres, de tranchées

Они переживают только войны, скрываясь в окопах.

Х