Перевод текста песни C'est La Vie исполнителя (группы) Mario Pelchat

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mario Pelchat:
• À Ta Santé
• Ailleurs
• Aimer
• Arrête-Moi
• Arrêtez-Les
• Besoin D'amour
• C'est La Vie
• C'est Mieux Que D'aimer
• C'était Notre Nid D'amour
• Chacun Fait Sa Musique
• Champs De Bataille
• Combien De Temps
• Croire
• Danser
• Des Milliards De Personnes
• Dors Sur Mon Coeur
• Encore Une Fois
• Fais Confiance
• Géant À Genoux
• J'ai Le Blues De Toi
• J'en Veux Encore
• Jamais Deux Sans Toi
• Je Crois En Toi Le Monde
• Je Dois Vivre
• Je M'ennuie De Toi
• Je N't'aime Plus
• Je Partirai
• Je Serai Le Même
• Je Suis Un Chanteur
• L'otage
• La Valse Des Lilas
• Le Bleu Du Ciel
• Le Monde Où Je Vais
• Les Cèdres Du Liban
• Les Enfants Solitaires
• Les Parapluies De Cherbourg
• Lumière
• M'laisse Pas Tomber
• Mon Refuge
• Mon Retour
• N'importe Où
• On S'aimera Un Jour
• Ouvre-Moi Le Ciel
• Parle-Moi
• Perdu L'envie D'aimer
• Pleurs Dans La Pluie
• Près De Toi
• Quand on Fera L'amour
• Quand on Y Croit
• Qui Passe Par Ton Ame
• Quitte-Moi
• Renaître À La Vie
• Rien Changer
• S'il Le Faut
• Sans Amour
• Sentinelle
• Si Tu T'en Vas
• Si Tu Veux
• Soleil Éternel
• Sur Ta Musique
• Tant De Mots
• Te Parler De Ma Vie
• Tu Comprendras
• Tu Es Amoureux Mon Vieux
• Tu Me Manques
• Tu N'es Pas Seule
• Un Amant
• Un Monde Ensoleillé
• Un Parfum De Fin Du Monde
• Vivre En Bleu
• Voyager Sans Toi


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mario Pelchat C'est La Vie

C'est La Vie (оригинал Mario Pelchat)

Такова жизнь (перевод Amethyst)

C'est la vie

Такова жизнь —

Quand l'été tourne à l'automne

Когда лето сменяет осень,

Les feuilles à l'hiver se donnent

А листья отдают себя зиме.

C'est la vie

Такова жизнь —

Ton amour

Твоя любовь,

Que je guette à tous les vents

Что я оберегаю при всех ветрах,

S'est caché derrière un pan de nuit

Спрятана за гранью ночи.

C'est la vie

Такова жизнь.

Oh oh c'est la vie

О, о, такова жизнь.

Qui sait, qui m'aime ainsi

Кто знает, кто любит меня...

Va la vie

Жизнь, продолжайся!

Tu te caches

Ты скрываешься,

Et tu caches un feu d'amour

И скрываешь огонь любви

Sous les cendres de la fin du jour

Под пеплом конца дня.

Et puis

А после,

Comme la mer

Словно море,

Tu enfouis la fleur d'opale

Ты прячешь опаловый цветок,

Jusque dans le cœur d'une cathédrale endormie

Пока в сердце не появится спящий собор.

Oh oh c'est la vie

О, о, такова жизнь.

Qui sait, qui m'aime ainsi

Кто знает, кто любит меня...

Ma chanson

Моя песня

T'a cherchée à chaque ligne

Тебя искала в каждой строке,

A chaque mot et comme une rime

В каждом слове, и словно рифма

A ma vie

В моей жизни

Puis ton nom

Позже имя твое

S'est noyé de jour en jour

Тонуло день ото дня

Dans les plis de ma chanson d'amour

В изломах моей любовной песни.

C'est la vie

Такова жизнь.

Oh oh c'est la vie

О, о, такова жизнь.

Je sais, tu m'aimes

Кто знает, кто любит меня...

Tant pis, c'est la vie

Тем хуже, такова жизнь.

Х