Перевод текста песни Vivre En Bleu исполнителя (группы) Mario Pelchat

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mario Pelchat:
• À Ta Santé
• Ailleurs
• Aimer
• Arrête-Moi
• Arrêtez-Les
• Besoin D'amour
• C'est La Vie
• C'est Mieux Que D'aimer
• C'était Notre Nid D'amour
• Chacun Fait Sa Musique
• Champs De Bataille
• Combien De Temps
• Croire
• Danser
• Des Milliards De Personnes
• Dors Sur Mon Coeur
• Encore Une Fois
• Fais Confiance
• Géant À Genoux
• J'ai Le Blues De Toi
• J'en Veux Encore
• Jamais Deux Sans Toi
• Je Crois En Toi Le Monde
• Je Dois Vivre
• Je M'ennuie De Toi
• Je N't'aime Plus
• Je Partirai
• Je Serai Le Même
• Je Suis Un Chanteur
• L'otage
• La Valse Des Lilas
• Le Bleu Du Ciel
• Le Monde Où Je Vais
• Les Cèdres Du Liban
• Les Enfants Solitaires
• Les Parapluies De Cherbourg
• Lumière
• M'laisse Pas Tomber
• Mon Refuge
• Mon Retour
• N'importe Où
• On S'aimera Un Jour
• Ouvre-Moi Le Ciel
• Parle-Moi
• Perdu L'envie D'aimer
• Pleurs Dans La Pluie
• Près De Toi
• Quand on Fera L'amour
• Quand on Y Croit
• Qui Passe Par Ton Ame
• Quitte-Moi
• Renaître À La Vie
• Rien Changer
• S'il Le Faut
• Sans Amour
• Sentinelle
• Si Tu T'en Vas
• Si Tu Veux
• Soleil Éternel
• Sur Ta Musique
• Tant De Mots
• Te Parler De Ma Vie
• Tu Comprendras
• Tu Es Amoureux Mon Vieux
• Tu Me Manques
• Tu N'es Pas Seule
• Un Amant
• Un Monde Ensoleillé
• Un Parfum De Fin Du Monde
• Vivre En Bleu
• Voyager Sans Toi


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mario Pelchat Vivre En Bleu

Vivre En Bleu (оригинал Mario Pelchat)

Жить в печали* (перевод Amethyst)

Bleu

Синий —

C'est la couleur de ma douleur

Цвет моей боли,

La couleur de toutes les couleurs

Самый выдающийся цвет из всех цветов.

C'est le plus bleu de tous les bleus

Он самый синий из всех голубых оттенков,

C'est la couleur des malheureux.

Это цвет несчастных.

Bleu

Голубой —

C'est le ciel, la mer et la nuit

Это небо, море и ночь.

Ce désespoir qui m'envahit

Это отчаяние, что захватывает меня,

C'est comme une encre qui s'étale

Словно чернила, что растекаются

Dans un azur triste et glacial

По ледяной печальной лазури.

Vivre en bleu

Жить в грусти,

Prisonnier de ta cruelle absence

Будучи заточенным в твоем жестоком отсутствии.

Vivre en bleu

Жить в печали,

Torturé jusqu'au bout de mes sens

Терзаемым до конца чувств,

Et quitter mon adolescence

И покинуть свое юношество...

Bleu

Грусть...

Moi j'ai vendu mon âme au bleu

Я продал вою душу тоске,

Drogué de bleu jusqu'aux cheveux

Я отравлен точкой до кончиков волос.

J'ai la souffrance d'un animal

Я страдаю словно животное,

Et le goût d'aimer tout ce qui est mal

И вкус любви причиняет страдание.

Et cette langueur bleu marine

Эта истома цвета морской волны,

Dans le regard de Célestine

Что во взгляде Селестины,

Célestine

Селестины...

Vivre en bleu

Жить в грусти,

Prisonnier de ta cruelle absence

Будучи заточенным в твоем жестоком отсутствии.

Vivre en bleu

Жить в печали,

Torturé jusqu'au bout de mes sens

Терзаемым до конца чувств,

Et quitter mon adolescence

И покинуть свое юношество...

Vivre en bleu

Жить в грусти,

Possédé jusqu'à ta délivrance

Быть одержимым до твоего освобождения.

Vivre en bleu

Жить в тоске

Et porter la croix de tes souffrances

И нести крест твоих страданий.

Chaque jour de mon existence

Каждый день своего существования

Vivre en bleu

Проживать в тоске.

* досл. в голубом свете

Х