Перевод текста песни Reflections* исполнителя (группы) Mariah Carey

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mariah Carey:
• A No No
• After Tonight
• All I've Ever Wanted
• All I Want for Christmas Is You
• All My Life*
• Almost Home
• And You Don't Remember
• Angels Cry
• #Beautiful
• Betcha Gon Know
• Bringing on the Heartbreak*
• Butterfly
• Bye Bye
• Can't Let Go
• Can't Take That Away
• Caution
• Dedicated
• Do You Think of Me?
• Emotions
• Endless Love
• Everything Fades Away
• Faded
• Fly Like a Bird
• For the Record
• Forever
• Get Your Number
• GTFO
• H.A.T.E.U. (Hate You)
• Hero
• I Didn't Mean to Turn You On*
• I Don't
• I Don't Wanna Cry
• I'll Be Loving U Long Time
• I Stay in Love
• I Still Believe
• I Want to Know What Love Is
• If It's Over
• If We*
• Infinity
• It’s a Wrap (Remix)
• It's Like That
• Just to Hold You Once Again
• Languishing
• Lead the Way
• Looking in
• Love Takes Time
• Loverboy*
• Make It Happen
• Meteorite
• Migrate
• Miss You Most (At Christmas Time)
• Money ($ * / …)
• Music Box
• My All
• Never Forget You
• Never Too Far*
• O Come All Ye Faithful
• O.O.C.
• Obsessed
• Oh Santa!
• One Child
• One Sweet Day
• Reflections*
• Right to
• Say Something
• Shake It Off
• Side Effects
• So Blessed
• Subtle Invitation
• The Art of Letting Go
• The Distance
• The Roof
• The Wind
• Thirsty
• Through the Rain
• Till the End of Time
• Touch My Body
• Up Out My Face
• Up Out My Face (Remix)
• Vision Of Love
• Want You*
• We Belong Together
• When You Believe
• Whenever You Call
• With You
• Without You
• X-Girlfriend
• You're Mine (Eternal)


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mariah Carey
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• MGMT
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Madcon
  ↓
• Misfits
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Melanie C
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• MARINA
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Michael Sembello
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Miguel
  ↓
• Mika
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mariah Carey Reflections*

Reflections* (оригинал Mariah Carey)

Блики (перевод Маргарита из Санкт-Петербурга)

Reflections of your love

Блики твоей любви

Have come to wither

Уже почти завяли.

I thought I'd done my best

Я думала, что сделала всё,

To memorize

Чтобы сохранить это в памяти.

A picture fades of you

Картинка, где мы вместе,

And I together

Выцветает.

I haven't come to terms

Я до сих пор не понимаю,

With how we said goodbye

Как же мы расстались

Did you really care

Любила ли ты,

Care at all for me

Любила ли ты меня вообще?

Did you really care

Любила ли ты,

Did you care at all for me

Любила ли ты меня вообще?

A displaced little girl

Маленькая потерянная девочка

Wept years in silence

Много лет плакала в тишине

And whispered wishes

И шептала желание,

You'd materialize

Чтобы ты появилась.

She pressed on night

Она упорно продолжала, день и ночь,

And day to keep on living

Жить дальше,

And tried so many ways

Она испробовала всё, чтобы

To keep her soul alive

Сохранить свою душу живой.

Did you really care

Любила ли ты,

Care enough for me

Любила ли ты меня вообще?

Did you really care

Любила ли ты,

Did you care at all for me

Любила ли ты меня вообще?

If I'm not quite good enough

Если я недостаточно хороша

Or somehow undeserving

Или не заслуживаю

Of a mother's love

Материнской любви,

You could have had the decency

Ты хотя бы могла оказать любезность

To give me up

И покончить со мной,

Before you gave me life

Прежде чем дать мне жизнь!

Don't you even care

Ты даже не беспокоишься,

Just the slightest little bit for me

Не беспокоишься ни капли обо мне.

Cause I really need to feel you cared

А ведь мне так нужна твоя любовь,

Even once upon a time for me

Хотя бы раз

I need to believe

Мне нужно поверить,

In my heart of heart of hearts,

Что в где-то в глубине души

You cared for me

Ты любила меня.

I need to understand

Мне нужно понять,

Why you left me there

Почему ты бросила меня,

So helplessly...

Такую беспомощную...

Don't you even care

Неужели ты не любишь,

Care at all for me

Совсем не любишь меня?

Reflections of your love

Блики твоей любви

Have come to wither

Уже почти завяли.

I thought I'd done my best

Я думала, что сделала всё,

To memorize...

Чтобы сохранить это в памяти..

* OST "Glitter" (саундтрек к фильму «Блеск»)

Х