Перевод текста песни I Don't Wanna Cry исполнителя (группы) Mariah Carey

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mariah Carey:
• A No No
• After Tonight
• All I've Ever Wanted
• All I Want for Christmas Is You
• All My Life*
• Almost Home
• And You Don't Remember
• Angels Cry
• #Beautiful
• Betcha Gon Know
• Bringing on the Heartbreak*
• Butterfly
• Bye Bye
• Can't Let Go
• Can't Take That Away
• Caution
• Dedicated
• Do You Think of Me?
• Emotions
• Endless Love
• Everything Fades Away
• Faded
• Fly Like a Bird
• For the Record
• Forever
• Get Your Number
• GTFO
• H.A.T.E.U. (Hate You)
• Hero
• I Didn't Mean to Turn You On*
• I Don't
• I Don't Wanna Cry
• I'll Be Loving U Long Time
• I Stay in Love
• I Still Believe
• I Want to Know What Love Is
• If It's Over
• If We*
• Infinity
• It’s a Wrap (Remix)
• It's Like That
• Just to Hold You Once Again
• Languishing
• Lead the Way
• Looking in
• Love Takes Time
• Loverboy*
• Make It Happen
• Meteorite
• Migrate
• Miss You Most (At Christmas Time)
• Money ($ * / …)
• Music Box
• My All
• Never Forget You
• Never Too Far*
• O Come All Ye Faithful
• O.O.C.
• Obsessed
• Oh Santa!
• One Child
• One Sweet Day
• Reflections*
• Right to
• Say Something
• Shake It Off
• Side Effects
• So Blessed
• Subtle Invitation
• The Art of Letting Go
• The Distance
• The Roof
• The Wind
• Thirsty
• Through the Rain
• Till the End of Time
• Touch My Body
• Up Out My Face
• Up Out My Face (Remix)
• Vision Of Love
• Want You*
• We Belong Together
• When You Believe
• Whenever You Call
• With You
• Without You
• X-Girlfriend
• You're Mine (Eternal)


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mariah Carey
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• MGMT
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Madcon
  ↓
• Misfits
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Melanie C
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• MARINA
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Michael Sembello
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Miguel
  ↓
• Mika
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mariah Carey I Don't Wanna Cry

I Don't Wanna Cry (оригинал Mariah Carey)

Я не хочу плакать (перевод Александра Алексеева из Иркутской области)

Once again we sit in silence

Опять мы сидим в тишине…

After all is said and done

После всего сказанного и сделанного

Only emptiness inside us

Лишь пустота внутри нас.

Baby, look what we've become

Малыш, посмотри, какие мы стали!

We can make a million promises

Мы можем пообещать миллион раз,

But we still won't change

Но мы все равно ничего не изменим.

It isn't right to stay together

Это неправильно — оставаться вместе,

When we only bring each other pain

Когда мы причинили друг другу столько боли...

[Chorus:]

[Припев:]

I don't wanna cry

Я не хочу плакать…

Don't wanna cry

Не хочу плакать …

Nothing in the world

Ничто в мире

Could take us back

Не вернет нас туда,

To where we used to be

Где мы были вместе...

Though I've given you my heart and soul

Хоть я отдала тебе мои сердце и душу,

I must find a way of letting go

Я должна найти способ шагнуть в новую жизнь…

'Cause baby, I don't wanna cry

Потому что, малыш, я не хочу плакать...

Too far apart to bridge the distance

Наши мосты развелись слишком далеко,

But something keeps us hanging on and on

Но что-то держит нас, что-то повисло, и под

Pretending not to know the difference

Предлогом незнания разницы

Denying what we had is gone

Отрицаю, что между нами уже нет того, что было раньше,

Every moment we're together

Ведь каждый момент мы вместе.

It's just breaking me down

И это просто разрывает меня!!

I know we swore it was forever

Я знаю, что мы клялись, что это — навсегда,

But it hurts too much to stay around

Но остаться рядом с тобой – это слишком больно.

[Chorus:]

[Припев:]

I don't wanna cry

Я не хочу плакать…

Don't wanna cry

Не хочу плакать …

Nothing in the world

Ничто в мире

Could take us back

Не вернет нас туда,

To where we used to be

Где мы были вместе...

Though I've given you my heart and soul

Хоть я отдала тебе мои сердце и душу,

I must find a way of letting go

Я должна найти способ шагнуть в новую жизнь…

'Cause baby, I don't wanna cry

Потому что, малыш, я не хочу плакать...

All the magic's gone

Все волшебство ушло,

There's just a shadow of a memory

Теперь здесь просто тени памяти

Something just went wrong

Того, что было ошибкой…

We can't go on make believing

И мы не можем продолжать жить грёзами…

On make believing

Жить грёзами....

[Chorus:]

[Припев:]

I don't wanna cry

Я не хочу плакать…

Don't wanna cry

Не хочу плакать …

Nothing in the world

Ничто в мире

Could take us back

Не вернет нас туда,

To where we used to be

Где мы были вместе...

Though I've given you my heart and soul

Хоть я отдала тебе мои сердце и душу,

I must find a way of letting go

Я должна найти способ шагнуть в новую жизнь…

'Cause baby, I don't wanna cry

Потому что, малыш, я не хочу плакать...

Х