Перевод текста песни Vision Of Love исполнителя (группы) Mariah Carey

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mariah Carey:
• A No No
• After Tonight
• All I've Ever Wanted
• All I Want for Christmas Is You
• All My Life*
• Almost Home
• And You Don't Remember
• Angels Cry
• #Beautiful
• Betcha Gon Know
• Bringing on the Heartbreak*
• Butterfly
• Bye Bye
• Can't Let Go
• Can't Take That Away
• Caution
• Dedicated
• Do You Think of Me?
• Emotions
• Endless Love
• Everything Fades Away
• Faded
• Fly Like a Bird
• For the Record
• Forever
• Get Your Number
• GTFO
• H.A.T.E.U. (Hate You)
• Hero
• I Didn't Mean to Turn You On*
• I Don't
• I Don't Wanna Cry
• I'll Be Loving U Long Time
• I Stay in Love
• I Still Believe
• I Want to Know What Love Is
• If It's Over
• If We*
• Infinity
• It’s a Wrap (Remix)
• It's Like That
• Just to Hold You Once Again
• Languishing
• Lead the Way
• Looking in
• Love Takes Time
• Loverboy*
• Make It Happen
• Meteorite
• Migrate
• Miss You Most (At Christmas Time)
• Money ($ * / …)
• Music Box
• My All
• Never Forget You
• Never Too Far*
• O Come All Ye Faithful
• O.O.C.
• Obsessed
• Oh Santa!
• One Child
• One Sweet Day
• Reflections*
• Right to
• Say Something
• Shake It Off
• Side Effects
• So Blessed
• Subtle Invitation
• The Art of Letting Go
• The Distance
• The Roof
• The Wind
• Thirsty
• Through the Rain
• Till the End of Time
• Touch My Body
• Up Out My Face
• Up Out My Face (Remix)
• Vision Of Love
• Want You*
• We Belong Together
• When You Believe
• Whenever You Call
• With You
• Without You
• X-Girlfriend
• You're Mine (Eternal)


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
• Mylène Farmer
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• M83
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Manowar
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Miguel
  ↓
• Minelli
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mariah Carey Vision Of Love

Vision Of Love (оригинал Mariah Carey)

Иллюзия любви (перевод Марина)

Treated me kind

Обо мне хорошо позаботилась

Sweet destiny

Сладкая судьба.

Carried me through desperation

Провела меня сквозь отчаяние

To the one that was waiting for me

К тому, кто ждал меня.

It took so long

Это длилось так долго,

Still I believed

Пока я не поверила,

Somehow the one that I needed

Что как-нибудь тот, кто мне нужен,

Would find me eventually

Возможно, найдет меня.

I had a vision of love

Представление о том, что такое любовь, —

And it was all that you’ve given to me

Вот то единственное, что ты дал мне.

Prayed through the nights

Молилась ночами,

Felt so alone

Чувствовала себя такой одинокой,

Suffered from alienation

Страдала от отчуждения,

Carried the weight on my own

Сохраняла свое достоинство.

Had to be strong

Я должна была быть сильной,

So I believed

Поэтому поверила.

And now I know I’ve succeeded

И теперь я знаю, что успешно

In finding the place I conceived

Нашла то, чего искала.

I had a vision of love

Представление о том, что такое любовь, —

And it was all that you’ve given to me

Вот то единственное, что ты дал мне.

I had a vision of love

Представление о том, что такое любовь, —

And it was all that you’ve given me

Вот то единственное, что ты дал мне.

I’ve realized a dream

Я осознала мечту

And I visualized

И наглядно представила

The love that came to be

Любовь, которая пришла ко мне.

Feel so alive

Я чувствую себя такой бодрой.

I’m so thankful that I’ve received

Я так благодарна, за то, что получила

The answer that heaven

Ответ, который небеса

Has sent down to me

Послали мне.

You treated me kind

Ты хорошо позаботилась обо мне

Sweet destiny

Сладкая судьба

And I’ll be eternally grateful

И я буду вечно благодарна,

Holding you so close to me

Держа тебя так близко к себе.

Prayed through the nights

Молилась ночами

So faithfully

Так преданно,

Knowing the one that I needed

Зная, что тот кто мне нужен,

Would find me eventually

Возможно, найдет меня.

I had a vision of love

Представление о том, что такое любовь, —

And it was all that you’ve given to me

Вот то единственное, что ты дал мне.

I had a vision of love

Иллюзия любви —

And it was all that you

Вот то единственное,

Turned out to be

Чем ты оказался.

Х