Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Meteorite исполнителя (группы) Mariah Carey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Meteorite (оригинал Mariah Carey)

Метеорит (перевод VeeWai)

[Intro]
[Вступление:]
Yeah. Andy Warhol said, ‘In the future, everybody will be famous.' No, he said, ‘Everybody will be world-famous for 15 minutes.' For 15 minutes.
Да. Энди Уорхол сказал: "В будущем все станут знаменитыми". Нет, он сказал: "Все станут всемирно известными на пятнадцать минут". На пятнадцать минут...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Gotta get up ‘cause you know, the world is waiting.
Ты должна встать, понимаешь же: мир ждёт.
Can you keep up? Everyone you see is racing.
Ты поспеваешь? Ведь все вокруг участвуют в гонке.
And you know what you are,
Но ты знаешь, кто ты,
It's true, you will go far.
Это правда, ты далеко пойдёшь.


[Chorus:]
[Припев:]
‘Cause you've got the night to light up the sky,
Ведь у тебя есть ночь, чтобы осветить небо
Meteorite in front of every eye,
Метеоритом на глазах у всех,
A shooting star, your fame is a flame.
Падающей звездой, твоя слава — пламя.
They watch you burn up, turn up, turnt up all the way.
Они увидят, как ты сгоришь, и, вспыхнув, зажгутся все как один.
Meteorite,
Метеорит,
A shooting star.
Падающая звезда.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
So here we go, listening, what are you saying?
Мы начинаем, слушаем, что ты говоришь?
Put on your show, try to make it entertaining.
Начинай своё представление, постарайся сделать его увлекательным.
And you know what you are,
Но ты знаешь, кто ты,
It's true, you will go far.
Это правда, ты далеко пойдёшь.


[Chorus:]
[Припев:]
‘Cause you've got the night to light up the sky,
Ведь у тебя есть ночь, чтобы осветить небо
Meteorite in front of every eye,
Метеоритом на глазах у всех,
A shooting star, your fame is a flame.
Падающей звездой, твоя слава — пламя.
They watch you burn up, turn up, turnt up all the way.
Они увидят, как ты сгоришь, и, вспыхнув, зажгутся все как один.
Meteorite,
Метеорит,
A shooting star.
Падающая звезда.


[Chorus:]
[Припев:]
‘Cause you've got the night to light up the sky,
Ведь у тебя есть ночь, чтобы осветить небо
Meteorite in front of every eye,
Метеоритом на глазах у всех,
A shooting star, your fame is a flame.
Падающей звездой, твоя слава — пламя.
‘Cause they watch you burn up, turn up, turnt up all the way,
Они увидят, как ты сгоришь, и, вспыхнув, зажгутся все как один,
You got me turnt up all the way,
Ты зажгла меня,
Yeah, you got me turnt up all the way.
Да, ты зажгла меня.
Х
Качество перевода подтверждено