[Intro: Ludacris & Shawnna]
[Вступление: Ludacris и Shawnna]
Stand up! Ah! Stand up! Yeah!
Вставайте! Ах! Вставайте! Да!
Stand up! Ah! Stand up! Uh!
Вставайте! Ах! Вставайте! Уф!
[Chorus: Ludacris & Shawnna]
[Припев: Ludacris и Shawnna]
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
Hell yeah! Hey, DJ, bring that back!
Да, чёрт возьми! Ди-джей, поставь ещё раз!
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
Hell yeah! Hey, DJ, bring that back!
Да, чёрт возьми! Ди-джей, поставь ещё раз!
[Verse 1: Ludacris]
[Куплет 1: Ludacris]
How you ain't gon fuck? Bitch I'm me,
В смысле, ты мне не дашь? С**а, это же я,
I'm the goddamn reason you in V.I.P,
Это благодаря мне ты сейчас в вип-зоне,
CEO, you don't have to see ID,
Гендир, даже не надо корочки показывать,
I'm young, wild, and strapped like Chi-Ali.
Я молод, зол и вооружён, как Чи-Али.
1Blaow! We ain't got nothin' to worry about,
Бах! Нам не о чем беспокоиться,
Whoop ass, let security carry them out,
Раздаём люлей, пускай охрана их выведет,
Watch out for the medallion, my diamonds are reckless,
Берегитесь медальона, мои бриллианты безумны,
It feels like a midget is hangin from my necklace.
У меня с шеи как будто свисает карлик
I pulled up with a million trucks
Я выкатил на миллионе джипов,
Lookin, smellig, feelin like a million bucks, ahh!
Выгляжу, пахну и чувствую себя на миллион баксов, а-а!
Pass the bottles, the heat is on,
Давайте бутылки, пошла жара,
We in the huddle all smokin that Cheech & Chong.
Мы сбились в кучу и курим Чича и Чонга.
2What's wrong? The club and the moon is full,
Что не так? Полный клуб, полная луна,
And I'm lookin for a thick young lady to pull,
Я ищу себе молодую фигуристую дамочку,
One sure shot way to get them out of them pants,
Есть безотказный метод вытряхнуть их из трусиков,
Take note to the brand new dance,
Учитесь исполнять новый танец,
[Chorus: Ludacris & Shawnna]
[Припев: Ludacris и Shawnna]
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
Hell yeah! Hey, DJ, bring that back!
Да, чёрт возьми! Ди-джей, поставь ещё раз!
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
Hell yeah! Hey, DJ, bring that back!
Да, чёрт возьми! Ди-джей, поставь ещё раз!
[Verse 2: Ludacris]
[Куплет 2: Ludacris]
Go on with your big ass, let me see somethin',
Двигай своей ж**ой, покажи-ка мне,
Tell your little friend he can quit mean muggin,
Передай своему дружку, что он может прекратить бросать косые взгляды,
I'm lit and I don't care what no one thinks,
Я отжигаю, и мне плевать, кто что думает,
But where the fuck is the waitress at with my drinks?
Но где, б**, официантка с моим бухлом?
My people outside and they can't get in,
Мои друзья на улице, их не впускают,
We gon rush the back door and break them in,
Мы ломанёмся к чёрному ходу и распахнём двери,
The owner already pissed 'cause we sora late
Хозяин уже зол, потому что мы, вроде как, опоздали,
But our time and our clothes gotta coordinate.
Но наши время и наряды должны соответствовать.
Most girls lookin right, some lookin a mess,
Большинство девчонок в поряде, но некоторые — жуть,
That's why they spillin drinks all over your dress,
Поэтому вас и обливают бухлом,
But Louis Vuitton bras all over your breasts,
Из-за лифчиков "Луи Виттон" на ваших бюстах
Got me wantin to put hickeys all over your chest.
Мне хочется оставить на ваших грудях засосы.
Ahh, come on, we gon party tonight,
А-ах, погнали, мы сегодня оторвёмся,
Y'all use mouth to mouth, bring the party to life,
Давайте изо рта в рот, чтобы вернуть вечеринку к жизни,
Don't be scared, show another part of your life,
Не бойтесь, покажите другую сторону своей жизни,
The more drinks in your system, the harder the fight.
Чем больше в вас алкоголя, тем жарче драка.
[Chorus: Ludacris & Shawnna]
[Припев: Ludacris и Shawnna]
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
Hell yeah! Hey, DJ, bring that back!
Да, чёрт возьми! Ди-джей, поставь ещё раз!
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
Hell yeah! Hey, DJ, bring that back!
Да, чёрт возьми! Ди-джей, поставь ещё раз!
[Bridge: Ludacris]
[Связка: Ludacris]
Stand up! Stand up!
Вставайте! Вставайте!
Stand up! Stand up!
Вставайте! Вставайте!
[Verse 3: Ludacris]
[Куплет 3: Ludacris]
Damn right, the fire marshal wanna shut us down,
Да, чёрт побери, пожарный инспектор хочет прикрыть нашу лавочку,
Get us out, so someone can gun us down,
Выгнать нас, чтобы нас завалили,
We was two songs away from gettin so cut up,
Оставалось две песни, до того как мы забузим,
Now we one song away from tearin the club up.
Теперь осталась одна, до того как мы разгромим клуб.
Move over, Luda got somethin' to say,
Подвинься, Луде надо кое-что сказать,
Do it now 'cause tomorrow ain't promised today,
Сделай это сейчас, потому что завтра может и не наступить,
Work with me, let's become one with the beat,
Подвигай со мной телом, сольёмся с ритмом,
And don't worry about me steppin all over your feet.
И не переживай, что я оттопчу тебе все ноги.
[Chorus: Ludacris & Shawnna]
[Припев: Ludacris и Shawnna]
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
Hell yeah! Hey, DJ, bring that back!
Да, чёрт возьми! Ди-джей, поставь ещё раз!
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?
Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
Hell yeah! Hey, DJ, bring that back!
Да, чёрт возьми! Ди-джей, поставь ещё раз!
[Outro: Ludacris]
[Концовка: Ludacris]
Stand up! Stand up!
Вставайте! Вставайте!
Stand up! Stand up!
Вставайте! Вставайте!
1 — Али Гриффит — американский рэпер, выступавший сольно и в составе группы Native Tongues. 14 января 2000 Гриффит в ходе ссоры застрелил брата своей девушки и впоследствии провёл двенадцать лет за решёткой.
2 — "Чич и Чонг" — американский комедийный дуэт, состоящий из Ричарда Марина и Томми Чонга. Известны своими стендап номерами, музыкальными альбомами и серией фильмов. Их образы — хиппи и латиноамериканец, любящие покурить коноплю.
Х
