How low can you go? [8x]
Как низко ты можешь опуститься? [8x]
She could go lower than I ever really thought she could,
Она опустилась ниже, чем я когда-либо ожидал,
Face down, ass up!
Лицом вниз, зад**цей кверху!
The top of your booty jiggling out your jeans,
Верхняя часть твоих ягодиц торчит из джинс,
Better pull your pants up,
Лучше подтяни их -
I like it when I see you do it,
Люблю смотреть, как ты делаешь это,
Better than I ever seen it done before,
Лучше чем кто-либо до этого.
A lot of women drop it to the ground,
Многие женщины низко нагибаются,
But how low can you go?
Но как низко можешь опуститься ты?
Lower then your mama's ever seen it in her life time,
Ниже, чем твоя мама видела за всю свою жизнь.
Never would've imagined did not even in her right mind,
Никогда бы даже не представил такого — она в своём уме?
Practice in front of that mirror,
Ты практиковалась перед зеркалом,
Now you doing it on the dance floor,
А теперь делаешь это на танцполе.
Mad cause I can't get wit ya
Это безумие — я не могу быть с тобой,
Ya just show me how to dance (OH!)
Ведь ты просто показываешь мне, как танцевать (О!)
I may not wanna get low
А я, возможно, не захочу низко опускаться,
So I post it up kinda like a playa do,
Поэтому я просто размещаюсь поудобнее, как все гуляки.
But if you come to the crib,
А если вы завалитесь ко мне на хату,
Then I might show you girls a thang or 2,
Я могу показать вам, девочки, пару трюков.
Yea I think you a superstar
Да, я думаю, ты суперзвезда,
Wit a ass like that you gotta blow,
С такой зад**цей ты способна нехило возбуждать.
Before you make it big,
А пока ты не добилась успеха и известности,
Theres just 1 thing I gotta know
Есть одна вещь, которую я хочу знать:
How low can you go? [8x]
Как низко ты можешь опуститься? [8x]
Go low, (Go low) lower than you know [5x]
Опустись низко (низко), ниже, чем ты сама от себя ожидаешь [5x]
I be like knick-knack, paddywhack,
Я буду шлёпать рукой по киске,
Oh where my kitty cat give a dog a bone,
О, где моя кошечка для совокупления?
1
How many licks does it take till I get to the center
Сколько раз нужно лизнуть, чтобы достичь пика?
And let a realer n**ga take you home,
Позволь реальному ниг*еру забрать тебя к себе домой.
I could make me show stop,
Я мог бы остановить это шоу,
Soon as you hear this flow pop,
Как только ты услышишь, как звучит этот трек
From A-T-L-A-N-T-A and all the way down to your drop,
От Атланты и до твоей тачки.
Put the needle on a record and I make her get lower than a Lamborghini,
Поставь иглу на пластинку и заставь её опуститься ниже, чем Ламборгини.
And if she really gettin low then imma shoot a video and put it all on TV,
Если она опустится действительно низко, я сниму это на видео и отдам на кабельное ТВ,
Cos I like that French vanilla and the caramel,
Потому что мне нравится французская ваниль и карамель,
But when it comes to chocolate,
Но когда дело доходит до шоколада,
I know that very well,
Я очень хорошо в нём разбираюсь.
Asian persuasion,
Группа азиаток —
no discrimination,
Никакой дискриминации.
I love how they seen to please us,
Обожаю, как они демонстративно ублажают нас.
I wanna taste them butterican pecan Peanut buttercups like Reeses pieces,
Я хочу попробовать эти маслянистые, ореховые, арахисовые конфетки.
2
Cause I think you a superstar,
Я думаю, ты суперзвезда,
With a ass like that you gotta blow,
С такой зад**цей ты способна нехило возбуждать.
Before you make it big,
А пока ты не добилась успеха и известности,
Well there just 1 thing I gotta know,
Есть одна вещь, которую я хочу знать:
How low can you go? [8x]
Как низко ты можешь опуститься? [8x]
How low can you go? [8x]
Как низко ты можешь опуститься? [8x]
Go low, (Go low) lower than you know [5x]
Опустись низко (низко), ниже, чем ты сама от себя ожидаешь [5x]
Drop it, hit it, dump it, split it,
Опустись, энергично двигай ею, ниже, раздвинь ноги,
Don't stop, (Get it, get it)
Не останавливайся (Давай, давай),
Put it on reverse
А теперь дай обратный ход
Just to rack it up,
Лишь для того, чтобы потом изнурить себя работой.
Let me put some Luda in it,
Позволь Luda немного в этом поучаствовать.
Show me what you workin wit,
Покажи, с чем ты работаешь?
I'll show you some of this bank roll,
А я покажу тебе часть этих пачек банкнот,
Yea you a superstar but theres 1 thing I gotta know though,
Да, ты суперзведа, но всё же есть одна вещь, которую я хочу знать...
How low can you go? [8x]
Как низко ты можешь опуститься? [8x]
How low can you go? [8x]
Как низко ты можешь опуститься? [8x]
Go low, (Go low) lower than you know [5x]
Опустись низко (низко), ниже, чем ты сама от себя ожидаешь [5x]
1 — эти вульгарные строки на самом деле являются сленговым переводом несколько изменённых строк из детского стихотворения This Old Man ("Этот старик")
2 — "Reese's Pieces" и "Reese's Peanut Buttercups" — названия конфет, в состав которых входит арахисовое масло, но здесь это метафоры и, конечно же, обозначающие девушек
Х
