[Verse 1: Ludacris]
[Куплет 1: Ludacris]
I done killed so many n**gas in the booth I sell rappers on eBay
Я убил в кабинке так много н*ггеров, я продаю рэперов на eBay
1Cause every one of my verses been instant like replays
Потому что все мои стихи неотложны как мгновенные повторы
Speakers get blown like candles on yo' B-day
Динамики сдувает как свечки на твоем дне рождения
Cause Luda's catalog got mo' records than the DJ
Потому что в каталоге Lud'ы больше треков, чем у диджея
The bank yells "MAYDAY" cause every day's a payday
Банк вопит "SOS", потому что каждый день — платежный
I put it on tape and then I'll sell it like Ray J
Я записываю это на пленку и потом продам это как Ray J
2,
But not out the sto' (nope) straight to the buyer
Но не в магазин, (не-а) прямо в руки покупателю,
Cause I slung 'em out my trunk like the D.C. sniper
Потому что я бью из машин, как вашингтонский снайпер
3,
And six albums later you'll deposit every word
И после шести альбомов ты откладываешь каждое слово,
'Til your memory bank gives me the credit I deserve
Пока твой банк памяти не даст мне кредит, который я заслуживаю
Top 5, damn right!
В пятерке лучших, черт возьми!
But really it just hit me
Но на самом деле меня это немного задевает,
That three of yo' top 5's too scared to FUCK with me
Так как трое из твоей пятерки просто боятся иметь со мной дело.
So how can I advance if you don't give me no opponents?
Так как мне совершенствоваться, если вы не даете мне оппонентов?
How can you see the future if you livin for the moment?
Как ты можешь видеть будущее, если живешь этим моментом?
Hip-Hop couldn't die, I never offer my condolence
Хип-хоп не может умереть, я не выражаю соболезнования,
But I'll offer y'all a day of atonement — cause
Но я предлагаю день расплаты — потому что
[Hook: Ludacris]
[Припев: Ludacris]
I'm a lyricist to the death, so I got what you need
Я — лирик до последнего вздоха, у меня есть то, что тебе нужно.
Ludacris, I'm the last of a dyin breed
Ludacris, я самый последний из вымирающего вида,
And we almost extinct, so I'm sayin it loud
И мы почти вымерли, так что я говорю это громко:
Say it with me: "MC means move the crowd"
Скажи со мной: "MC значит: качать толпу"
Say it with me: "MC means move the crowd"
Скажи со мной: "MC значит: качать толпу"
Say it with me! "MC means move the crowd"
Скажи со мной! "MC значит: качать толпу"
[Verse 2: Lil Wayne]
[Куплет 2: Lil Wayne]
I got it baby!
Я подхватываю, чувак!
And I'm an MC, I move the crowd like Moses
И я MC, я двигаю толпу, как Моисей,
Like the Red Sea I wear red like roses
Как Красное море, я весь в красном, как розы.
Go against me and you'll be dead like roses
Иди против меня и будешь мертвым, как розы.
Spittin at your head full of bread like toasters
Плюю на твою голову, я полон хлеба, как тостер
4,
Never had a holster, I keep it on my lap
Никогда не имел кобуры, я держу его впритирку.
And hip-hop ain't dead, it just had a heart attack
И хип-хоп не умер, у него лишь был сердечный приступ,
But you see I keep it pumpin, yeah I got that heart back
Видишь, я поддерживаю его биение, да, я его вернул,
So just call me Little Carter, or Little Cardiac
Так что называй меня Little Carter, или Little Cardiac
5,
Precious like an artifact, valuable like a quarterback
Драгоценен, как артефакт, значимый, как квотербэк.
Hannibal like they call me Jack,
Ганнибал, как будто мое имя — Джек,
Throwback like a Starter hat
Возврат в прошлое, как кепка Starter
6Now how did he thought of that?
И как он подумал об этом?
I mean how did he think of that?
В смысле, да как он мог подумать об этом?
I mean how did I think of that?
Я имею в виду, как я мог об этом подумать?
Now like a rental, bring it back
И как будто на прокат, верни назад.
I mean how did I think of that?
Я имею в виду, как я мог об этом подумать?
I surprise myself sometimes
Я сам себя удивляю иногда.
Someone should throw me a surprise party for every rhyme
Кто-то должен мне устраивать вечеринку-сюрприз за каждую рифму.
Every time I do it, I do it dirty like swine
Каждый раз когда я это делаю, делаю грязно, как свин.
For the dirty and fine, hip-hop, I'm alive!
За грязь и красоту, хип-хоп — я жив!
[Hook: Lil Wayne, Ludacris]
[Припев: Lil Wayne, Ludacris]
I'm a lyricist to the death and I got what you need
Я — лирик до последнего вздоха, у меня есть то, что тебе нужно.
Weezy F, the last of a dyin breed
Weezy F, я самый последний из вымирающего вида,
And we almost extinct, so I'm sayin it loud
И мы почти вымерли, так что я говорю это громко:
Say it with me: "MC means move the crowd"
Скажи со мной: "MC значит: качать толпу"
Say it with me: "MC means move the crowd"
Скажи со мной: "MC значит: качать толпу"
Say it with me! "MC means move the crowd"
Скажи со мной! "MC значит: качать толпу"
[Verse 3: Ludacris]
[Куплет 3: Ludacris]
They say O'Reilly don't like him
Говорят, О'Райли он не по душе
7,
Oprah won't invite him
Опра его уже не пригласит
8,
The president denounced him, no one will announce him
Президент ему отказал, никто о нем не заявит
9.
Controversial lyrics like I'm cryin for help
Тексты противоречивы, как будто я молю о помощи,
I'm very talented, but I should be ashamed of myself
Я очень талантлив, но мне должно быть стыдно за себя.
But this is my art (art) this is my music
Хотя это мое искусство, это моя музыка,
I'm speakin from the heart, hit record and I'll lose it!
Я говорю от всего сердца, нажми "Запись" и я выплесну!
Bite my tongue for no one, I'll put you on blast
Не прикушу язык ни для кого, я выставлю из тебя посмешище,
So all the news channels, y'all could kiss my ass!
Так что все новостные каналы, можете поцеловать меня в зад!
And if I dish it I could take it, fix it if you break it
И если я положу на тарелку — то съем, починю, если ты поломаешь.
Could hit rock bottom and I'm STILL gon' make it
Опущусь на дно, но все еще буду делать свое!
Cause I'm a born hustler, natural survivor
Потому что я прирожденный аферист, от природы победитель.
Seed of a gangsta, I put that on my father
Семя гангстера — да, это мой отец.
YouTube or Google me, turn it up and play it
Ищи меня на YouTube или Google, делай погромче и включай,
Cause many people think it,
Потому что многие об этом думают,
I just had the balls to say it
Yо только у меня хватило яиц сказать это
And risk losin everything, I stand for the weak
И рискнуть потерять все, я стою за слабых,
Plus I live for my freedom of speech — cause
К тому же я живу ради свободы слова, потому что:
[Hook: Ludacris]
[Припев: Ludacris]
I'm a lyricist to the death, so I got what you need
Я — лирик до последнего вздоха, у меня есть то, что тебе нужно.
Ludacris, I'm the last of a dyin breed
Ludacris, я самый последний из вымирающего вида,
And we almost extinct, so I'm sayin it loud
И мы почти вымерли, так что я говорю это громко:
Say it with me: "MC means move the crowd"
Скажи со мной: "MC значит: качать толпу"
Say it with me: "MC means move the crowd"
Скажи со мной: "MC значит: качать толпу"
Say it with me! "MC means move the crowd"
Скажи со мной! "MC значит: качать толпу"
1 — В кабинке для звукозаписи
2 — Ray J — Р'н'Б исполнитель, скандально известный из-за порно-видеозаписи с Ким Кардашиан
3 — В 2002 году через дырку в багажнике машины снайпер из винтовки убил 10 человек; сравнение с тем, что Luda тоже "убивает" своими куплетами, доносящимися из аудиосистем в машинах
5 — Cardiac — средство, стимулирующее сердечную деятельность; стимулятор сердца
6 — Джек Ганнибал — актер, сценарист, режиссер; Starter — производитель головных уборов
7 — Политический обозреватель Билл О'Райли поспособствовал тому, чтобы Пепси не снимала больше Лудакриса в своих рекламных роликах, ссылаясь на антисоциальность его творчества
8 — У Опры Уинфри на шоу они не нашли общий язык
9 — Барак Обама отказался от поддержки Лудакриса из-за резких высказываний в сторону политиков в своих песнях
Х
