Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warning Signs исполнителя (группы) Loreen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Warning Signs (оригинал Loreen)

Предупреждающие знаки (перевод Алекс)

I got distraction running through my veins
Возбуждение течет по моим венам.
All I ever do, do is run away
Я только и делаю, что убегаю.
This chain reaction is all I ever known
Эта цепная реакция — всё, что я когда-либо знала.
I let someone in and they let me go
Я впускаю кого-то, и он отпускает меня.


Now I found you, what do I do?
Я нашла тебя. Что мне делать?


I'm wide awake and I can't believe your body's
Я проснулась и не могу поверить, что твое тело
Right next to me, I'm ignoring all the warning
Рядом со мной. Я игнорирую все предупреждающие знаки.
Signs when I think, you're the trouble, boy, I want it
Когда мне кажется, что ты проблема, парень, я хочу этого.
I'm... ignoring all the warning signs
Я... игнорирую все предупреждающие знаки.


Ignoring all the warning signs
Игнорирую все предупреждающие знаки,
Ignoring all the warning—
Игнорирую все предупреждающие...


You got your hands all tangled up in mine
Твои руки переплелись с моими.
I believe in faith, I believe in signs
Я верю в судьбу, я верю в приметы.
I take my chances even though I know
Я использую свой шанс, хотя и знаю:
I let someone in and they let me go
Я впускаю кого-то, и он отпускает меня.


Now I found you, what do I do?
Я нашла тебя. Что мне делать?


I'm wide awake and I can't believe your body's
Я проснулась и не могу поверить, что твое тело
Right next to me, I'm ignoring all the warning
Рядом со мной. Я игнорирую все предупреждающие знаки.
Signs when I think, you're the trouble, boy, I want it
Когда мне кажется, что ты проблема, парень, я хочу этого.
I'm...
Я... игнорирую все предупреждающие знаки.


Ignoring all the warning signs [4x]
Игнорирую все предупреждающие знаки... [4x]
Х
Качество перевода подтверждено