Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Paper Light (Higher) исполнителя (группы) Loreen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Paper Light (Higher) (оригинал Loreen)

Бумажный фонарик (Выше) (перевод slavik4289 из Уфы)

I'm coming back to start
Я возвращаюсь к началу,
I'm counting back to the start
Обратно отсчитываю минуты.
The sound of guns when we part
Когда мы расстаёмся, я слышу грохот пулемётов.
I'm in a race with this heart
Я в гонке с этой любовью.


Come under my skin
Сведи меня с ума,
Rush through my face
Проникни в мои мысли,
I need your light
Мне нужен твой свет.
I've been chased
Меня загнали в состояние,
To a stormy place
Где бушует шторм.
Shooting up to the sky
Я улетаю в небеса...


We're born to be higher
Мы рождены, чтобы взлететь выше,
Lighter
Стать ярче,
We're born to be higher
Мы рождены, чтобы взлететь выше,
We're paperlight
Мы словно бумажные фонарики.


You're flashing bright in my eyes
Ты — яркая искра в моих глазах,
You're all I've done, all my life
Ты — всё, что мне нужно в этой жизни,
And things aren't now what they seem
Теперь вещи видятся совсем другими,
We're kings and queens of my dreams
Мы — короли и королевы из моих снов.


Come under my skin
Сведи меня с ума,
Rush through my face
Проникни в мои мысли,
I need your light
Мне нужен твой свет.
I've been chased
Меня загнали в состояние,
To a stormy place
Где бушует шторм.
Shooting up to the sky
Я улетаю в небеса...


We're born to be higher
Мы рождены, чтобы взлететь выше,
Lighter
Стать ярче,
We're born to be higher
Мы рождены, чтобы взлететь выше,
We're paperlight
Мы словно бумажные фонарики в небесах.
We're born to be higher
Мы рождены, чтобы взлететь выше,
Lighter
Стать ярче,
We're born to be higher
Мы рождены, чтобы взлететь выше,
We're paperlight in the sky
Мы словно бумажные фонарики в небесах.


I do it for you,
Я делаю всё для тебя,
You do it for me
А ты — для меня.
I do it for you,
Я делаю всё для тебя,
You do it for me
А ты — для меня.
I do it for you,
Я делаю всё для тебя,
You do it for me
А ты — для меня.


We're born to be higher
Мы рождены, чтобы взлететь выше,
Lighter
Стать ярче,
We're born to be higher
Мы рождены, чтобы взлететь выше,
We're paperlight
Мы словно бумажные фонарики в небесах.
We're born to be higher
Мы рождены, чтобы взлететь выше,
Lighter
Стать ярче,
We're born to be higher
Мы рождены, чтобы взлететь выше,
We're paperlight in the sky
Мы словно бумажные фонарики в небесах.
Х
Качество перевода подтверждено