Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Woke Up in Love исполнителя (группы) Kygo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Woke Up in Love (оригинал Kygo feat. Gryffin & Calum Scott)

Проснулся влюблённым (перевод VeeWai)

Lately I've been losing these nights, one more
Сейчас я забил на такие ночи, если снова
Heartbreak and I'm done with this.
Разочаруюсь в любви, то с меня хватит.
Shadows on the ceiling, they don't fight,
Тени на потолке не умеют спорить,
But I still argue for the hell of it.
Но я всё равно буду ругаться забавы ради.


I'm trying my hardest now,
Я стараюсь изо всех сил,
I feel you reaching out,
Я чувствую, как ты тянешься ко мне,
I don't wanna be the one that's always on the edge.
Но я не хочу постоянно ходить по краю.


You found me all messed up,
Ты нашёл меня в полном раздрае,
You found down on my luck,
Ты нашёл меня, покинутого удачей
So lost
И потерянного,
But then I woke up in love.
Но вдруг я проснулся влюблённым.
When I was chasing highs,
Пока я искал острых ощущений,
You went and saved my life,
Появился ты и спас меня,
You picked me up,
Ты подхватил меня,
Thank God I woke up in love
Слава богу, что я проснулся влюблённым,
With you.
Влюблённым в тебя.


Thought I was lost, but then I woke up in love
Я думал, что пропал, но вдруг проснулся влюблённым
With you,
В тебя,
Thought I was lost, but then I woke up in love.
Я думал, что пропал, но вдруг проснулся влюблённым.


I woke up in love,
Я проснулся влюблённым,
Then I woke up in love,
Я вдруг проснулся влюблённым,
I woke up in love,
Я проснулся влюблённым,
But then I woke up in love.
Но вдруг я проснулся влюблённым.


Sometimes all those dark days,
Порой те мрачные дни
Well, they try to find me but that's when I lean on you.
Снова хотят пристать ко мне, но ты укрываешь меня.
Whatever happens, my troubles behind me cause,
Что бы ни случилось, неприятности не достанут меня,
Your love's gonna see me through.
Потому что твоя любовь меня поддержит.


Nothing can bring me down,
Ничто не сможет меня сломить,
I feel you reaching out,
Я чувствую, как ты тянешься ко мне,
You're pulling me back when I'm about to reach the edge.
Ты тащишь меня назад, когда я слишком близко к краю.


You found me all messed up,
Ты нашёл меня в полном раздрае,
You found down on my luck,
Ты нашёл меня, покинутого удачей
So lost
И потерянного,
But then I woke up in love.
Но вдруг я проснулся влюблённым.
When I was chasing highs,
Пока я искал острых ощущений,
You went and saved my life,
Появился ты и спас меня,
You picked me up,
Ты подхватил меня,
Thank God I woke up in love
Слава богу, что я проснулся влюблённым,
With you.
Влюблённым в тебя.


Thought I was lost, but then I woke up in love
Я думал, что пропал, но вдруг проснулся влюблённым
With you,
В тебя,
Thought I was lost, but then I woke up in love.
Я думал, что пропал, но вдруг проснулся влюблённым.


Then I woke up in love,
Я вдруг проснулся влюблённым,
Woke up in love,
Проснулся влюблённым,
But then I woke up in love,
Но вдруг я проснулся влюблённым,
I woke up in love.
Я проснулся влюблённым.


You found me all messed up,
Ты нашёл меня в полном раздрае,
You found down on my luck,
Ты нашёл меня, покинутого удачей
So lost
И потерянного,
But then I woke up in love.
Но вдруг я проснулся влюблённым.
When I was chasing highs,
Пока я искал острых ощущений,
You went and saved my life,
Появился ты и спас меня,
You picked me up,
Ты подхватил меня,
Thank God I woke up in love
Слава богу, что я проснулся влюблённым,
With you.
Влюблённым в тебя.


Thought I was lost, but then I woke up in love
Я думал, что пропал, но вдруг проснулся влюблённым
With you,
В тебя,
Thought I was lost, but then I woke up in love.
Я думал, что пропал, но вдруг проснулся влюблённым.
Х
Качество перевода подтверждено