Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here for You исполнителя (группы) Kygo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here for You (оригинал Kygo feat. Ella Henderson)

Здесь ради тебя (перевод VeeWai)

We'll be passing by, and I'll be wasting time
Мы будем проходить мимо, а я буду тратить время
Just waiting for news;
В ожидании новостей;
And while they're chasing darks, we'll be dancing in the dusk
И пока другие гонятся за темнотой, мы будем танцевать в сумерках,
‘Cause we're coming through.
Ведь мы выпутаемся.
Whenever you need me, I'm behind
В любое время, когда нужна тебе, я у тебя за спиной,
And I've promised to take you out to the heights.
И я пообещала забрать тебя наверх.


When you feel you've had enough and you've wasted all your love,
Когда ты чувствуешь, что с тебя довольно и вся любовь растрачена,
I'll be here for you, here for you.
Я буду здесь ради тебя, здесь ради тебя.
When the darkest of him is born and you've run away from home,
Когда самое тёмное в нём высвобождается и ты убегаешь из дома,
I'll be here for you, here for you.
Я буду здесь ради тебя, здесь ради тебя.


I'm here for you, I'm here for you, you, you,
Я здесь ради тебя, здесь ради тебя, тебя, тебя,
I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you.
Я здесь ради тебя, да, я здесь ради тебя, тебя, тебя.


And while they're underground, we'll be looking down
И пока они прячутся под землёй, мы обратим взоры вниз,
‘Cause we found the truth;
Ведь мы нашли правду;
And the fire in the hearts, we'll be glowing up to the stars,
И мы будем разжигать огонь в сердцах до самого неба,
Now we're coming through, yeah!
Теперь мы выпутаемся, да!
Whenever you feeling down inside,
В любое время, когда у тебя грустно на душе,
I've promised to take you out to the heights.
Я пообещала забрать тебя наверх.


Ah yeah, I'm here for you,
Да, я здесь ради тебя,
And when you feel you've had enough and you've wasted all your love,
И, когда ты чувствуешь, что с тебя довольно и вся любовь растрачена,
I'll be here for you.
Я буду, здесь ради тебя.


I'm here for you, I'm here for you, you, you,
Я здесь ради тебя, здесь ради тебя, тебя, тебя,
I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you.
Я здесь ради тебя, да, я здесь ради тебя, тебя, тебя.
Х
Качество перевода подтверждено