Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Say Say Say* исполнителя (группы) Kygo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Say Say Say* (оригинал Kygo feat. Paul McCartney & Michael Jackson)

Говори, говори, говори (перевод Алекс)

Say, say, say what you want but don't play games with my affection
Говори, говори, говори, что хочешь, но не играй в игры с моей любовью.
Take, take, take what you need but don't leave me with no direction
Бери, бери, бери, что тебе нужно, но не оставляй меня на перепутье.
All alone I sit home by the phone waiting for you baby (baby)
Я сижу один дома у телефона и жду тебя, детка (детка).
Through the years how can you stand to hear my pleading for you dear?
Столько лет как ты можешь не слышать мои мольбы к тебе, дорогая?
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh
Ты же знаешь, что я плачу: у-у-у-у!


Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
У-у-у-у-у!
Yeah, yeah
Да, да!


Now go, go, go where you want but don't leave me here forever
Иди, иди, иди, куда хочешь, но не бросай меня здесь навсегда.
You, you, you stay away so long, girl, I see you never
Тебя, тебя, тебя нет уже так долго, девочка, я совсем не вижу тебя.
What can I do, girl, to get through to you
Что мне делать, девочка, чтобы достучаться до тебя?
'Cause I love you baby (baby)
Ведь я люблю тебя, детка (детка)!
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
Я стою здесь и умываюсь своими слезами, детка, уже столько лет.
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh
Ты же знаешь, что я плачу: у-у-у-у!


All alone I sit home by the phone waiting for you baby (baby)
Я сижу один дома у телефона и жду тебя, детка ( детка).
Through the years how can you stand to hear my pleading for you dear?
Столько лет как ты можешь не слышать мои мольбы к тебе, дорогая?
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh
Ты же знаешь, что я плачу: у-у-у-у!




* — Кавер на композицию Say Say Say в оригинальном исполнении Paul McCartney & Michael Jackson

Х
Качество перевода подтверждено