Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing Left исполнителя (группы) Kygo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing Left (оригинал Kygo feat. Will Heard)

Ничего не останется (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Tell me that you need me
Скажи мне, что я тебе нужен,
To help you find a way
Чтобы помочь тебе пробраться
Through all of this madness
Через всё это безумие.
Can I be your light of day?
Я смогу стать для тебя дневным светом?
Please, won't you believe me?
Прошу, поверь мне!
Even if you don't agree
Даже если ты не согласна,
Know that I am trying
Знай, что я стараюсь
To help us all break free
Помочь всем нам вырваться на свободу.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, there'll be nothing left for no one, no
Никому ничего не останется,
There'll be nothing left for no one
Никому ничего не останется,
If you don't stop living your life
Если ты не перестанешь жить,
Turned to one side with a blind eye
Закрыв глаза на половину происходящего вокруг.
There'll be nothing left for no one
Никому ничего не останется,
For no one
Никому...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm saying that I'm sorry
Я говорю, что сожалею
For things I've said and done
Обо всём, что сказал и сделал.
But I don't want to be here
Но я не хочу быть здесь,
If I'm, I'm looking down a gun
Глядя в дуло пистолета...


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, there'll be nothing left for no one, no
Никому ничего не останется,
There'll be nothing left for no one
Никому ничего не останется,
If you don't stop living your life
Если ты не перестанешь жить,
Turned to one side with a blind eye
Закрыв глаза на половину происходящего вокруг.
There'll be nothing left for no one
Никому ничего не останется,
For no one
Никому...
Х
Качество перевода подтверждено