Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Ok исполнителя (группы) Kygo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not Ok (оригинал Kygo feat. Chelsea Cutler)

Не в порядке (перевод slavik4289)

Seven months, two weeks and seven days
Семь месяцев, две недели и ещё семь дней
Since I left, who's counting anyway?
Прошло с тех пор, как ушла, только кому это важно?
But for me the only thing that's changed
Единственное, что для меня изменилось,
Is the distance between New York and LA
Это расстояние между Нью-Йорком и Лос-Анжелесом.
Seven months, two weeks and seven days
Семь месяцев, две недели и ещё семь дней
Since I was so easily replaced
Прошло с того, как ты запросто нашёл мне замену,
It's so strange how I recognize her face
Странно, что я узнаю её лицо,
But tell me, does she make you feel the same?
Но скажи мне, с ней ты чувствуешь то же самое?
Kills me to know she's sleeping in my place
Меня убивает осознание того, что она спит в моей постели.


It's midnight and I'm wasted
Сейчас полночь, я напилась
So wasted, I'm wasted
До помутнения рассудка,
I can't believe I'm calling you up again
Не могу поверить, что вновь набираю тебя.
I know I might be crazy
Знаю, я, кажется, схожу с ума,
So crazy, I'm crazy
Совсем слетела с катушек,
I can't believe I'm calling you just to say
Не могу поверить, что звоню тебе, чтобы сказать, что...


I'm not okay
... Я не в порядке,
I just called you to say (Ooh)
Я просто позвонила тебе, чтобы сказать,
I'm not okay (Oh)
Что я не в порядке,
I just called you to say (Ooh)
Я просто позвонила, чтобы сказать,


I'm not okay
Что я не в порядке,
I'm not okay
Я не в порядке.


Another day with whiskey and cheap wine
Ещё один день с бутылкой виски и дешёвого вина,
But it don't stop this dream back in my mind
Но от этого тот сон не перестаёт мне вновь сниться.
My friends all say that all will heal in time
Друзья говорят, что время лечит,
But the truth is it don't give me peace of mind
Но правда в том, что оно не даёт мне покою.


It's midnight and I'm wasted
Сейчас полночь, я напилась
So wasted, I'm wasted
До помутнения рассудка,
I can't believe I'm calling you up again
Не могу поверить, что вновь набираю тебя.
I know I might be crazy
Знаю, я, кажется, схожу с ума,
So crazy, I'm crazy
Совсем слетела с катушек,
I can't believe I'm calling you just to say
Не могу поверить, что звоню тебе, чтобы сказать, что...


I'm not okay
... Я не в порядке,
I just called you to say (Ooh)
Я просто позвонила тебе, чтобы сказать,
I'm not okay (Oh)
Что я не в порядке,
I just called you to say (Ooh)
Я просто позвонила, чтобы сказать,


I'm not okay
Что я не в порядке,
I'm not okay
Я не в порядке.
I'm not okay
Я не в порядке,
I'm not, I'm not okay (Ooh)
Нет, я не в порядке,
I just called you to say (Oh)
Я просто позвонила, чтобы сказать,
I just called you to say (Ooh)
Я просто позвонила, чтобы сказать,
I'm not okay
Что я не в порядке.
Х
Качество перевода подтверждено