Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Undeniable исполнителя (группы) Kygo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Undeniable (оригинал Kygo feat. X Ambassadors)

Неоспоримо (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Lied to myself, but I don't believe a word
Лгал себе, но не верю ни единому слову.
And I tried to sabotage you, but when you're gone it hurts, and I
Я пытался саботировать тебя, но когда ты уходишь, мне больно, и я...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I used to get cold feet, I'd never go too deep
Раньше я пасовал, я никогда не рисковал,
I was scared of the sound of a heartbeat
Я боялся звука сердцебиения.


[Chorus:]
[Припев:]
But it's undeniable
Но это неоспоримо –
What I feel for you
То, что я чувствую к тебе.
You know I've been wrong before
Ты знаешь, что я ошибался прежде,
But you're undeniable, oh
Но ты непогрешима.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
But it's undeniable
Но это неоспоримо.
But you're undeniable
Но ты безупречна.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You pull me in, and I push you away (Push you away)
Ты притягиваешь меня, а я тебя отталкиваю (Отталкиваю тебя),
'Cause I'm so paranoid, I got PTSD (PTSD)
Потому что я параноик, у меня ПТСР (ПТСР). 1


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I used to get cold feet, I'd never go too deep (Never go too deep)
Раньше я пасовал, я никогда не рисковал,
I was scared of the sound of a heartbeat
Я боялся звука сердцебиения.


[Chorus:]
[Припев:]
But it's undeniable (Oh baby)
Но это неоспоримо –
What I feel for you (Everything I feel for you)
То, что я чувствую к тебе.
You know I've been wrong before (So many times)
Ты знаешь, что я ошибался прежде,
But you're undeniable, oh (Ay!)
Но ты непогрешима.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
But it's undeniable
Но это неоспоримо.
But you're undeniable
Но ты безупречна.


[Outro:]
[Концовка:]
But it's undeniable
Но это неоспоримо –
What I feel for you
То, что я чувствую к тебе.
You know I've been wrong before
Ты знаешь, что я ошибался прежде,
But you're undeniable
Но ты непогрешима,
Cause' you're so undeniable
Потому что ты безупречна.





1 – PTSD = Post Traumatic Stress Disorder – ПТСР = Посттравматическое стрессовое расстройство.
Х
Качество перевода подтверждено