Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Let You Go исполнителя (группы) Kygo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Let You Go (оригинал Kygo feat. John Newman)

Никогда не отпущу тебя (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: John Newman]
[Куплет 1: John Newman]
Emotions like summer
Эмоции любят лето.
We wake to a blue sky
Мы просыпаемся, чтобы увидеть голубое небо.
And I turn and hold you
И, повернувшись к тебе, я обнимаю тебя,
As we watch the sunrise
Пока мы любуемся восходом солнца.
'Cause this is amazing
Ведь это просто невероятно,
Running wild with you
Когда я отрываюсь с тобой.
My thoughts are hazy
Мой разум затуманен.
This may be way too soon
Возможно, ещё слишком рано...


[Chorus: John Newman]
[Припев: John Newman]
But I will never let you go
Но я никогда не отпущу тебя,
Never let you go, oh no
Никогда не отпущу тебя, оу, нет.
I will never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Never let you go, no no
Никогда не отпущу тебя, нет, нет.


[Post-Chorus: John Newman]
[Связка: John Newman]
Ooh, ooh
О-оу, о-оу,
Ooh, ooh
О-оу, о-оу.


[Verse 2: John Newman]
[Куплет 2: John Newman]
I'm so lost in these summer nights
Я так поглощён этими летними ночами,
So lost in your crystal eyes
Я не могу оторваться от твоих кристальных глаз.
And even when this night is dead
И даже когда эта ночь закончится,
I won't regret the words I'm saying
Я не буду сожалеть о сказанных мной словах.


[Chorus: John Newman]
[Припев: John Newman]
Yeah I will never let you go
Да, я никогда не отпущу тебя,
Never let you go, oh no
Никогда не отпущу тебя, оу, нет.
I will never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Never let you go, no no
Никогда не отпущу тебя, нет, нет.


[Post-Chorus: John Newman]
[Связка: John Newman]
Ooh, ooh
О-оу, о-оу,
Ooh, ooh
О-оу, о-оу.


[Bridge: John Newman]
[Переход: John Newman]
Through the longest of time, I will never let you go
Пройдёт очень много времени, но я никогда не отпущу тебя.
(Never let you go, I'll never let you go)
(Никогда не отпущу тебя, я никогда не отпущу тебя)
If we fall off down the line, I will always keep a hold
Если в будущем мы падём, я не перестану держаться за тебя.
(Never let you go, never let you go)
(Никогда не отпущу тебя, я никогда не отпущу тебя)
Through the longest of time, I will never let you go
Пройдёт очень много времени, но я никогда не отпущу тебя.
(Never let you go, never let you go)
(Никогда не отпущу тебя, я никогда не отпущу тебя)
If we fall off down the line, I will always keep a hold, oh-no
Если в будущем мы падём, я не перестану держаться за тебя, оу, нет...


[Chorus: John Newman]
[Припев: John Newman]
I will never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Never let you go, oh no
Никогда не отпущу тебя, оу, нет.
I will never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Never let you go, no no
Никогда не отпущу тебя, нет, нет.


[Outro: John Newman]
[Завершение: John Newman]
Ooh, ooh
О-оу, о-оу,
Ooh, ooh
О-оу, о-оу.
Х
Качество перевода подтверждено