Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay исполнителя (группы) Kygo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stay (оригинал Kygo feat. Maty Noyes)

Остаюсь (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Thought I could leave you cause I felt my heart numbing
Я думала, что могу бросить тебя, ведь я почувствовала, что моё сердце охладело к тебе.
It hits so deep, I closed my eyes and I just took off running
Это сильно меня расстроило, я закрыла глаза и просто побежала прочь,
I turned around and saw the look on your face
Но я посмотрела назад и, взглянув на твоё лицо, увидела твой взгляд,
So I stayed, stayed
И это заставило меня остаться, остаться.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
But I don't need you and you should know that, baby
Но ты не нужен мне, и ты должен знать об этом, малыш.
It'd take a miracle for you to really try and change me
Должно произойти чудо, чтобы ты на самом деле сумел изменить моё мнение.
And I feel sorry for the look on your face
И мне стало жаль тебя, когда на твоём лице появился тот взгляд,
So I stayed, stayed
Поэтому я и осталась, осталась.


[Chorus:]
[Припев:]
So I stayed, stayed
В общем, я не смогла уйти, не смогла уйти.
So I stayed, stayed
В общем, я осталась, осталась.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
You wanna leave her, don't wanna hurt nobody
Ты хочешь бросить её, желая больше никому не причинять боль,
I don't believe a single word you say or that you're sorry
Но я не верю ни единому твоему слову или тому, что тебе жаль.
Why can't I say no to the look on your face?
Почему же я не могу сказать тебе "нет", когда на твоём лице появляется тот взгляд?
I just stay, stay
Я просто не могу уйти, не могу уйти.


[Chorus:]
[Припев:]
So I stayed, stayed
В общем, я не смогла уйти, не смогла уйти.
So I stayed, stayed
В общем, я не смогла уйти, не смогла уйти.


[Bridge:]
[Переход:]
You push me away, push me away
Ты отталкиваешь меня, отталкиваешь меня,
But I always stay, I always stay, yeah
Но я всегда остаюсь, всегда остаюсь, да.
You push me away, push me away
Ты отталкиваешь меня, отталкиваешь меня,
But I always stay, I always stay
Но я всегда остаюсь, всегда остаюсь, да.
But I always stay, I always stay, yeah
Ты отталкиваешь меня, отталкиваешь меня,
You push me away, push me away
Но я всегда остаюсь, всегда остаюсь, да.
But I always stay, I always stay, yeah
Ты отталкиваешь меня, отталкиваешь меня,
You push me away, push me away
Но я всегда остаюсь, всегда остаюсь...
But I always stay, I always stay
Но ты не перестанешь? Ты не перестанешь?
But will you, will you, will you?
Ты продолжишь так делать?


[Chorus:]
[Припев:]
So I stayed, stayed
В общем, я осталась, осталась.
So I stayed, stayed
В общем, я осталась, осталась.


[Outro:]
[Завершение:]
I stay, I stay
Я не ухожу, я не ухожу,
Oh why do I stay?
О, почему я не ухожу?
So I stayed, stayed
В общем, я осталась, осталась.
Х
Качество перевода подтверждено