Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fragile исполнителя (группы) Kygo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fragile (оригинал Kygo feat. Labrinth)

Хрупкий (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1: Labrinth]
[Куплет 1: Labrinth]
Crazy to think that a man can't hurt
Безумно полагать, что человек не может причинить боль.
Love takes its toll every time it don't work, yeah
Любовь наносит серьёзный удар каждый раз, когда всё идёт не так, да.
One door closes and another opens
Одна дверь закрывается, но открывается другая.
But it's hard to let go when your heart's broken
Но когда твоё сердце разбито, сложно перестать думать об этом.
I give you my trust, can you give me your word?
Я доверяю тебе, но можешь ли ты дать мне обещание?


[Chorus: Labrinth]
[Припев: Labrinth]
Come take my heart of glass
Подойди, прими моё стеклянное сердце
And give me your love
И подари мне свою любовь.
I hope you'll still be there
Надеюсь, ты будешь по-прежнему рядом
To pick the pieces up
И соберёшь все осколки,
Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Ведь, малышка, я хрупкий, хрупкий, хрупкий,
Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Ведь, малышка, я хрупкий, хрупкий, хрупкий.


[Verse 2: Labrinth]
[Куплет 2: Labrinth]
After he left you and ten times ten
После того, как он бросил тебя, спустя сотню раз,
Could I put you back together again? Yeah
Смогу ли я вновь собрать тебя в единое целое? Да.
When a door closes and another opens
Когда одна дверь закрывается, открывается другая.
But I won't let go cause I'm not like him
Но я не отпущу тебя, ведь я не такой, как он.
Baby just say the words, let the love begin
Малышка, просто пожелай этого, положи начало любви.


[Chorus: Labrinth]
[Припев: Labrinth]
Come take my heart of glass
Подойди, прими моё стеклянное сердце
And give me your love
И подари мне свою любовь.
I hope you'll still be there
Надеюсь, ты будешь по-прежнему рядом,
To pick the pieces up
Чтобы собрать все осколки,
Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Ведь, малышка, я хрупкий, хрупкий, хрупкий,
Cause baby I'm fragile, fragile, fragile
Ведь, малышка, я хрупкий, хрупкий, хрупкий.


[Refrain: Labrinth]
[Рефрен: Labrinth]
Oh oh hey
О-оу, эй,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh yeah
О-о-о-оу, о-о-о-оу, да,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh yeah
О-о-о-оу, о-о-о-оу, да,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh yeah
О-о-о-оу, о-о-о-оу, да,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh yeah
О-о-о-оу, о-о-о-оу, да.


[Bridge: Labrinth]
[Переход: Labrinth]
Yeah, you will take yours and mine
Да, ты возьмёшь и своё, и моё.
I got your heart of glass
Твоё стеклянное сердце — у меня,
And you've got my love
А моя любовь — у тебя.
I know we'll still be there
Я знаю, мы по-прежнему будем вместе,
To pick the pieces up
Чтобы собрать всё по кусочкам,
Cause baby we're fragile, fragile, fragile
Ведь, малышка, мы с тобой хрупкие, хрупкие, хрупкие,
Cause baby we're fragile, fragile, fragile
Ведь, малышка, мы с тобой хрупкие, хрупкие, хрупкие.


[Refrain: Labrinth]
[Рефрен: Labrinth]
Oh oh hey
О-оу, эй,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh yeah
О-о-о-оу, о-о-о-оу, да,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh yeah
О-о-о-оу, о-о-о-оу, да,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh yeah
О-о-о-оу, о-о-о-оу, да,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh yeah
О-о-о-оу, о-о-о-оу, да.


[Outro: Labrinth]
[Завершение: Labrinth]
Oh yeah
О, да,
Oh yeah
О, да,
Oh yeah
О, да,
Oh yeah
О, да,
Oh yeah
О, да,
Oh yeah
О, да.
Х
Качество перевода подтверждено