Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Permanent исполнителя (группы) Kygo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Permanent (оригинал Kygo feat. J Hart)

Навсегда (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You just, you made it look easy
Ты просто создала видимость того, что это было так легко.
It's like you didn't feel it
Такое ощущение, что ты не чувствовала этого так,
Not like I do
Как я.
I followed, I followed the pieces
Я собирал, собирал обломки,
I tried to receive it
Я пытался воссоздать то время,
To when it was good
Когда всё было хорошо.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh look, I don't wanna feel like somebody
Оу, посмотри, я не хочу чувствовать себя кем-то другим,
While nothing else ever feels like your body
Пока нет ничего, что могло бы подарить мне те же ощущения, что дарит твоё тело.
'Cause we held the world, we were turning it
Ведь мир был у нас в руках, мы вращали эту планету.
For a moment there, it was permanent
На мгновение показалось, что это навсегда.
I drive the streets when you told me your secrets
Я еду по тем улицам, где ты рассказывала мне свои секреты.
We made mistakes, but we both we didn't mean it
Мы совершали ошибки, но мы оба не хотели, чтобы так получилось.
And we held the world, we were turning it
И мир был у нас в руках, мы вращали эту планету.
For a moment there, it was permanent
На мгновение показалось, что это навсегда.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'll bet, I'll bet you're in Seoul
Держу пари, держу пари, ты сейчас в Сеуле,
Dancing in slow-mo
Танцуешь в медленном темпе
With someone new, oh
Вместе с каким-то новым партнёром, оу.
I cared, I, I hope you'll never forget it
Я переживал, я надеюсь, ты никогда этого не забудешь.
The night's just too weary
Эта ночь просто слишком наскучила,
Like all your tattoos
Как и все твои татуировки.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh look, I don't wanna feel like somebody
Оу, посмотри, я не хочу чувствовать себя кем-то другим,
While nothing else ever feels like your body
Пока нет ничего, что могло бы подарить мне те же ощущения, что дарит твоё тело.
'Cause we held the world, we were turning it
Ведь мир был у нас в руках, мы вращали эту планету.
For a moment there, it was permanent
На мгновение показалось, что это навсегда.
I drive the streets when you told me your secrets
Я еду по тем улицам, где ты рассказывала мне свои секреты.
We made mistakes, but we both we didn't mean it
Мы совершали ошибки, но мы оба не хотели, чтобы так получилось.
And we held the world, we were turning it
И мир был у нас в руках, мы вращали эту планету.
For a moment there, it was permanent
На мгновение показалось, что это навсегда.


[Outro:]
[Завершение:]
Permanent
Навсегда...
Permanent
Навсегда...
Permanent
Навсегда...
For a moment there
На мгновение
It was permanent
Показалось, что это навсегда.
Х
Качество перевода подтверждено