Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm in Love исполнителя (группы) Kygo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm in Love (оригинал Kygo feat. James Vincent McMorrow)

Я влюблён (перевод VeeWai)

I'm in love, I'm in love,
Я влюблён, я влюблён,
I'm in love, I'm in love,
Я влюблён, я влюблён,
I'm in love, I'm in love,
Я влюблён, я влюблён,
I'm in love, I'm in love.
Я влюблён, я влюблён.


Not enough, I see you waiting,
Всё мало, я вижу, что ты ждёшь,
Your hands up, your body's shaking,
Подняв руки, твоё тело дрожит,
That hard look, I know you're faking,
Этот тяжёлый взгляд, я знаю, что ты притворяешься,
I know you lie, I've seen you lying
Я знаю, что ты врёшь, я повидал твоей лжи
With four months in front of me,
За четыре месяца у меня перед глазами,
And now we're same old enemies,
А теперь мы те же старые враги,
It's cold blooded, come back to me,
Это так хладнокровно, вернись ко мне,
Come back to me.
Вернись ко мне.


I know you couldn't stand to be here on your own,
Я знал, что ты не выдержала бы там одна,
You, you never last without someone to hold,
Ты, ты никогда не могла выстоять без поддержки,
Now you're crawling back, you forget what you are,
А теперь ты приползаешь назад, ты забыла, кто ты,
Now you and your heart are nothing, your heart...
Теперь и ты, и твоё сердце ничего не значат, твоё сердце...
You say you're running back when you're caught in the rain,
Ты говоришь, что убегаешь, когда попадаешь под дождь,
Say you'd rather die when there's no one to blame,
Ты говоришь, что лучше умрёшь, когда некого обвинить,
Now there's nothing left, you forget what you claim,
Теперь ничего не осталось, ты забыла, что заявляла,
Now you and your heart are nothing, your heart are nothing.
Теперь и ты, и твоё сердце ничего не значат, твоё сердце ничто.


I'm in love, I'm in love,
Я влюблён, я влюблён,
I'm in love, I'm in love,
Я влюблён, я влюблён,
I'm in love, I'm in love,
Я влюблён, я влюблён,
I'm in love, I'm in love.
Я влюблён, я влюблён.


Not enough, I see you waiting,
Всё мало, я вижу, что ты ждёшь,
Your hands up, your body's shaking,
Подняв руки, твоё тело дрожит,
That hard look, I know you're faking,
Этот тяжёлый взгляд, я знаю, что ты притворяешься,
I know you lie, I've seen you lying
Я знаю, что ты врёшь, я повидал твоей лжи
With four months in front of me,
За четыре месяца у меня перед глазами,
And now we're same old enemies,
А теперь мы те же старые враги,
It's cold blooded, come back to me,
Это так хладнокровно, вернись ко мне,
Come back to me.
Вернись ко мне.


I know you couldn't stand to be here on your own,
Я знал, что ты не выдержала бы там одна,
You, you never last without someone to hold,
Ты, ты никогда не могла выстоять без поддержки,
Now you're crawling back, you forget what you are,
А теперь ты приползаешь назад, ты забыла, кто ты,
Now you and your heart are nothing, your heart...
Теперь и ты, и твоё сердце ничего не значат, твоё сердце...
You say you're running back when you're caught in the rain,
Ты говоришь, что убегаешь, когда попадаешь под дождь,
Say you'd rather die when there's no one to blame,
Ты говоришь, что лучше умрёшь, когда некого обвинить,
Now there's nothing left, you forget what you claim,
Теперь ничего не осталось, ты забыла, что заявляла,
Now you and your heart are nothing, your heart are nothing.
Теперь и ты, и твоё сердце ничего не значат, твоё сердце ничто.
Х
Качество перевода подтверждено