Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You First Loved Me исполнителя (группы) Kimberley Walsh

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You First Loved Me (оригинал Kimberley Walsh)

Ты первым меня полюбил (перевод DD)

The world has taken me from you
Мир, забравший меня у тебя,
Learn me away with the beauty of a dream
Показывает мне красоту мечты,
But I am standing here now to search no more
Но теперь я здесь, чтобы закончить поиск,
Because you first loved me
Потому что ты первым меня полюбил.


You showed me love can be patient
Ты показал мне, что любовь может быть терпеливой,
And should be given and taken tenderly
Что ее нужно отдавать и принимать с нежностью,
How I still long for the arms that held me then
Как же я скучаю по рукам, что обнимали меня тогда,
The one who first loved me
По тому, кто первым меня полюбил...


I know you stood and watched me walk away
Я знаю, что ты стоял и смотрел, как я уходила,
Letting me go, not standing in my way
Ты отпустил и не встал на пути,
In the darkness of my deepest heart
В темноте глубин своего сердца
I have seen the light you are to me, to me
Я видела свет, которым ты стал для меня...


So I will ask for forgiveness
Я буду просить прощения
And try to prove every day that I will be
И постараюсь каждый день доказывать, что я
Willing to give you my life eternally
Хочу вечно дарить тебе свою любовь,
Because you first loved
Потому что ты первым полюбил,
Because you first loved me
Потому что ты первым полюбил меня...


And I am standing here now to search no more
И теперь я здесь, чтобы закончить поиск,
Because you first loved
Потому что ты первым полюбил,
Because you first loved me
Потому что ты первым полюбил меня...
Х
Качество перевода подтверждено