Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Love исполнителя (группы) Kiesza

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Love (оригинал Kiesza)

Любовь (перевод Вес из Антрацита)

[Chorus:]
[Припев:]
This is the love
Это любовь -
Something you can feel but you can't define
То, что ты ощущаешь, но не можешь описать.
Can't get enough
Не можешь насытиться,
And I don't wanna leave what we can't rewind
И я не хочу прекращать то, что мы не можем вернуть.
This is the love
Это любовь -
Something you can feel but you can't define
То, что ты ощущаешь, но не можешь описать.
Can't get enough
Не можешь насытиться,
And I don't wanna leave what we can't rewind
И я не хочу прекращать то, что мы не сможешь вернуть.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
Baby, baby
Детка, детка.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
Baby, baby
Детка, детка.


[Verse :1]
[Куплет 1:]
I'm so close
Я так близка,
You take me far away
Ты завел меня так далеко.
I don't know
Я не знаю...
We'll get to feel this again
Однажды мы ощутим подобное снова.
Both eyes closed
Глаза закрыты,
You make my heart awake
Ты будоражишь мое сердце.
I just know that you're one hell of a love
Я просто знаю, что ты — та ещё любовь!


[Pre-Chorus:]
[Связка:]
Shadows on the ceiling
Тени на потолке,
Can't ignore it
Не могу не замечать их.


[Chorus:]
[Припев:]
This is the love
Это любовь -
Something you can feel but you can't define
То, что ты ощущаешь, но не можешь описать.
Can't get enough
Не можешь насытиться,
And I don't wanna leave what we can't rewind
И я не хочу прекращать то, что мы не можем вернуть.
This is the love
Это любовь -
Something you can feel but you can't define
То, что ты ощущаешь, но не можешь описать.
Can't get enough
Не можешь насытиться,
And I don't wanna leave what we can't rewind
И я не хочу прекращать то, что мы не сможешь вернуть.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
Baby, baby
Детка, детка.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
Baby, baby
Детка, детка.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I don't wanna waste another day
Не хочу терять еще один день.
Off my toes, don't think I ever wanna land
Любовь окрыляет меня, не думаю, что когда-нибудь приземлюсь.
I feel you in every single way
Я ощущаю тебя во всем,
I just know that you're one hell of a love
Я просто знаю, ты лучшая часть любви.


[Pre-Chorus:]
[Связка:]
Shadows on the ceiling
Тени на потолке,
Can't ignore it
Не могу не замечать их.


[Bridge:]
[Переход:]
Oh when you're holding me
Оо, когда ты обнимаешь меня,
I feel something, and it feels so good
Я чувствую что-то, от чего мне так хорошо.
Oh when you're holding me
Оо, обнимая меня,
You give me something no one ever could
Ты даешь мне нечто такое, что никто никогда не смог бы.
Oh when you're holding me
Оо, когда обнимая меня,
You give me something that it feels so good
Ты даешь нечто, от чего так хорошо.
Oh when you're holding me
Оо, когда обнимая меня,
You give me something no one ever could
Ты даешь мне нечто такое, что никто никогда не смог бы.


[Chorus:]
[Припев:]
This is the love
Это любовь -
Something you can feel but you can't define
То, что ты ощущаешь, но не можешь описать.
Can't get enough
Не можешь насытиться,
And I don't wanna leave what we can't rewind
И я не хочу прекращать то, что мы не можем вернуть.
This is the love
Это любовь -
Something you can feel but you can't define
То, что ты ощущаешь, но не можешь описать.
Can't get enough
Не можешь насытиться,
And I don't wanna leave what we can't rewind
И я не хочу прекращать то, что мы не можем вернуть.
Х
Качество перевода подтверждено