Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stronger исполнителя (группы) Kiesza

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stronger (оригинал Kiesza)

Сильнее (перевод Вес из Антрацита)

Feels like there's nothing left
Похоже, ничего не осталось.
I'm on my own
Я сама по себе,
And the road ahead, I must walk alone
И путь, что впереди, я должна пройти одна.
They're all leaving me
От меня все уходят.
Don't be leaving me
Не уходите...


No, they can't take away my mind
Нет, им не сбить меня с толку.
Where I go, they will never find
Я уйду туда, где меня не найти.


I feel stronger, bigger
Я чувствую себя сильнее, больше,
I feel taller, so much higher
Я чувствую себя выше, очень высоко.
Feel enlightened
Чувствую себя просветлённой,
Can't be frightened anymore
Больше меня не запугать.
I can run now so much faster
Теперь я могу бежать намного быстрее.
And if he won't be my master
И если он не станет моим хозяином
And to conquer the demons
И не подчинит демонов,
I won't have to wait much longer
Мне не придётся долго ждать.
I am stronger
Я стала сильнее.


Through the darkest place
Пронзив сумрак,
The faintest light
Лёгкий проблеск света
It gave me hope to face my fight
Дал мне надежду принять бой,
Pain delivered me
Боль освободила меня.
I don't need that sympathy
Мне не нужно это сочувствие.


No, they can't take away my pride
Нет, им не лишить меня гордости.
Where I go, they will never find
Я уйду туда, где меня не найти.


I feel stronger, bigger
Я чувствую себя сильнее, больше,
I feel taller, so much higher
Я чувствую себя выше, очень высоко.
Feel enlightened
Чувствую себя просветлённой,
Can't be frightened anymore
Больше меня не запугать.
I can run now so much faster
Теперь я могу бежать намного быстрее.
And if he won't be my master
И если он не станет моим хозяином
And to conquer the demons
И не подчинит демонов,
I won't have to wait much longer
Мне не придётся долго ждать.
I am stronger
Я стала сильнее.


You'll see in time I will survive
Со временем вы увидите, я выживу.
Too soon to run, too late to hide
Слишком рано бежать, слишком поздно прятаться.
It's my destiny
Это моя судьба,
Every pace, every stride
Каждый шаг, каждый шаг вперед.


I feel stronger (tell me no tonight)
Я чувствую себя сильнее (скажи мне "нет" сегодня),
I feel stronger (tell me no tonight)
Я чувствую себя сильнее (скажи мне "нет" сегодня),
I feel stronger (I'm gonna show you why)
Я чувствую себя сильнее (Я тебе покажу почему),
I feel stronger (tell me no tonight)
Я чувствую себя сильнее (скажи мне "нет" сегодня),
I feel stronger (tell me no tonight)
Я чувствую себя сильнее (скажи мне "нет" сегодня),
I feel stronger (I'm gonna show you why)
Я чувствую себя сильнее (Я тебе покажу почему),
I can run now so much faster
Теперь я могу бежать намного быстрее.
And if he won't be my master
И если он не станет моим хозяином
And to conquer the demons
И не подчинит демонов,
I won't have to wait much longer
Мне не придётся долго ждать.
I am stronger
Я сильная.
I am stronger
Я сильная.


I've got to be stronger
Я должна быть сильнее.
I need to be stronger
Мне необходимо быть сильнее.
I've got to feel stronger
Я должна чувствовать себя сильнее.
I've got to be stronger
Я должна быть сильнее.
I've got to be stronger
Я должна быть сильнее.
I need to be stronger
Мне необходимо быть сильнее.
I've got to feel stronger
Я должна быть сильнее.
I need to be stronger
Мне необходимо быть сильнее.
Х
Качество перевода подтверждено