Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Enemiesz исполнителя (группы) Kiesza

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Enemiesz (оригинал Kiesza)

Нет врагов (перевод Дмитрий из Льгова)

Don't stop me just give me more
Не останавливай меня, дай мне огня,
You're what I want for sure
Ты — как раз тот, кто мне нужен.
Don't stop I just want you more
Не останавливайся, я хочу тебя ещё больше,
Babe you are my only cure
Малыш, для меня есть только ты.
Don't stop until I make you mine
Я сделаю всё, чтобы заполучить тебя,
You can take all my time
Я отдам тебе всё своё время.
Don't stop I feel so alive
Не останавливайся, мне так хорошо!
Baby you blow my mind
Малыш, от тебя сносит крышу.


Why stop when there's so much more
Зачем останавливаться, когда впереди ещё так много всего?
Baby just show me how to
Малыш, просто покажи мне, что к чему.
Look I'll give you so much more
Послушай, у меня ещё есть, что показать,
All that you have is lining
И сам покажи всё, на что ты способен.
Look never felt this before
Я не ощущала прежде такого,
Baby I thought you want it
Малыш, я подумала, что ты захочешь этого -
Everybody knows, body-knows, body-knows
Все это знают, тело знает, тело знает.


If we could all fall in love together
Если бы все люди были влюблены,
If we could all fall in love together
Если бы все люди были влюблены,
If we could all fall in love together
Если бы все люди были влюблены,
We'd have no enemies, we'd have no enemies
У нас бы не было врагов, у нас бы не было врагов.
If we could all fall in love together
Если бы все люди были влюблены,
If we could all fall in love together
Если бы все люди были влюблены,
If we could all fall in love together
Если бы все люди были влюблены,
We'd have no enemies, we'd have no enemies
У нас бы не было врагов, у нас бы не было врагов.
Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
Э-оо, э-оо, э-оо...


Lights up, let me take you down
Давай зажжём, я заведу тебя,
That's what I want right now
Это то, чего я хочу прямо сейчас.
Free-styling make me go wild
Фристайл 1 сводит меня с ума,
Baby just turn me around
Малыш, покрути меня.
All that I can say for you
Всё, что я могу сказать тебе -
Show me what you can do
Покажи мне всё, на что ты способен.
Don't stop me I can't refuse
Не останавливай меня, я не послушаюсь,
Take me the whole way through
Просто будь со мной до конца.


Why stop when there's so much more
Зачем останавливаться, когда впереди ещё так много всего?
Baby just show me how to
Малыш, просто покажи мне, что к чему.
Look I'll give you so much more
Послушай, у меня ещё есть, что показать,
All that you have is lining
И сам покажи всё, на что ты способен.
Look never felt this before
Я не ощущала прежде такого,
Baby I thought you want it
Малыш, я подумала, что ты захочешь этого -
Everybody knows, body-knows, body-knows
Все это знают, тело знает, тело знает.


If we could all fall in love together
Если бы все люди были влюблены,
If we could all fall in love together
Если бы все люди были влюблены,
If we could all fall in love together
Если бы все люди были влюблены,
We'd have no enemies, we'd have no enemies
У нас бы не было врагов, у нас бы не было врагов.
If we could all fall in love together
Если бы все люди были влюблены,
If we could all fall in love together
Если бы все люди были влюблены,
If we could all fall in love together
Если бы все люди были влюблены,
We'd have no enemies, we'd have no enemies
У нас бы не было врагов, у нас бы не было врагов.
Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
Э-оо, э-оо, э-оо...





1 — фристайл (англ. freestyle — "свободный стиль") — направление в электромузыке.
Х
Качество перевода подтверждено