Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cannonball* исполнителя (группы) Kiesza

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cannonball* (оригинал Kiesza)

Пушечное ядро (перевод VeeWai)

I keep falling,
Я всё сильнее,
I keep falling for you
Я всё сильнее влюбляюсь в тебя,
Like the rain fall,
Чувство сражает меня, как молния,
Like a cannonball.
Как пушечное ядро.


I keep falling,
Я всё сильнее,
I keep falling for you
Я всё сильнее влюбляюсь в тебя,
Like the rain fall,
Чувство сражает меня, как молния,
Like a cannonball.
Как пушечное ядро.


I wish trying to take your heart,
Я хочу попробовать завладеть твоим сердцем,
Keep it in a cardboard box,
Спрятать его в картонную коробку,
So when it gets hard,
И, когда мне станет тяжело,
You'll never be far,
Ты всегда будешь рядом,
And your love won't be lost,
Твоя любовь не пропадёт,
As the bridges fall apart,
Когда будут рушиться мосты,
I still find a way to cross,
Я, всё равно, смогу поклясться,
And even if you are lost among the stars,
А если ты затеряешься среди звёзд,
Your love won't go off.
Твоя любовь не рассеется.


For me, me, me it's endless,
Для меня, меня, меня она бесконечна,
But I need, need, need more of this,
Но мне нужно, нужно, нужно больше её,
Can't turn away, feel it push me.
Не могу отвернуться, чувствую, что она толкает меня.


And I keep falling,
И я всё сильнее,
I keep falling for you
Я всё сильнее влюбляюсь в тебя,
Like the rain fall,
Чувство сражает меня, как молния,
Like a cannonball.
Как пушечное ядро.


I keep falling,
Я всё сильнее,
I keep falling for you
Я всё сильнее влюбляюсь в тебя,
Like the rain fall,
Чувство сражает меня, как молния,
Like a cannonball.
Как пушечное ядро.


Like a cannonball.
Как пушечное ядро.


I can feel you take my love
Я могу ощутить, как ты берёшь мою любовь
And tangle it above the ground,
И подвешиваешь её над землёй,
And if the strings are cut,
И, если перерезать ниточки,
Nothing holds me up,
Ничто не будет удерживать меня,
Nothing takes me down.
Ничто не утянет меня вниз.


For me, me, me it's endless,
Для меня, меня, меня она бесконечна,
But I need, need, need more of this,
Но мне нужно, нужно, нужно больше её,
Can't turn away, feel it push me.
Не могу отвернуться, чувствую, что она толкает меня.


And I keep falling,
И я всё сильнее,
I keep falling for you
Я всё сильнее влюбляюсь в тебя,
Like the rain fall,
Чувство сражает меня, как молния,
Like a cannonball.
Как пушечное ядро.


I keep falling,
Я всё сильнее,
I keep falling for you
Я всё сильнее влюбляюсь в тебя,
Like the rain fall,
Чувство сражает меня, как молния,
Like a cannonball.
Как пушечное ядро.


Like a cannonball.
Как пушечное ядро.

Когда я пытаюсь не поддаться твоей свече,
When I try to fall for from your candlelight,
Я теряюсь в твоих "может быть", может быть,
I get lost in your maybe, maybe,
Я просто влюбляюсь,
I'm just falling,
Когда я пытаюсь скрыться от твоей любви, то не могу отрицать, о, малыш, может,
When I try to hide from your love, I can't deny it, oh, baby, maybe
Это моё призвание.
It's just my calling.


Но я всё сильнее,
But and I keep falling,
Я всё сильнее влюбляюсь в тебя,
I keep falling for you
Чувство сражает меня, как молния,
Like the rain fall,
Как пушечное ядро.
Like a cannonball.


Я всё сильнее,
I keep falling,
Я всё сильнее влюбляюсь в тебя,
I keep falling for you
Чувство сражает меня, как молния,
Like the rain fall,
Как пушечное ядро.
Like a cannonball.


Как молния,
Like the rain fall,
Как пушечное ядро.
Like a cannonball.


Как молния,
Like the rain fall,
Как пушечное ядро.
Like a cannonball.







* — OST "Home", 2015 (Саундтрек к мультфильму "Дом")

Х
Качество перевода подтверждено