Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mother исполнителя (группы) Kiesza

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mother (оригинал Kiesza)

Мать (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Woe to me
Горе мне.
I know not what I do
Я не знаю, что я делаю.
The thorns I carry
Шипы, которые я ношу,
Touch softer than the truth
Колют не так сильно, как правда.
Sing for me
Спой мне.
I know not where to go
Я не знаю, куда идти.
The road ahead of me
Путь, что лежит вперёд,
Is but the path I know
Ведёт только в неизвестность.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Soona we'll be dunna with the troubles of the world
Скоро мы покончим с делами с проблемами этого мира,
The troubles of the world
Проблемами этого мира,
With the troubles of the world
С проблемами этого мира.
Soona we'll be dunna with the troubles of the world
Скоро мы покончим с делами с проблемами этого мира.
Gone home to meet my mother
Я собираюсь домой, чтобы увидеть мать.


[Post-Chorus 2x:]
[Распевка 2x:]
I'm gon', I'm gonna meet my mother
Я собираюсь домой, чтобы увидеть мать.
I'm gon', I'm gonna meet my mother
Я собираюсь домой, чтобы увидеть мать.
I'm gon', I'm gonna meet my mother
Я собираюсь домой, чтобы увидеть мать,
Early in the morning
Рано утром.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Pray for me
Молись за меня.
I know not what I've done
Я не знаю, что я наделала,
And so I carry
И я несу бремя
The stones of where I'm from
Своего происхождения.
Cry for me
Оплакивай меня,
I know not who I am
Я не знаю, кто я.
The future only leads me
Будущее ведёт меня
Back where I began
Лишь обратно, туда, где я начинала.
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла.
The truth will only lead me back to
Правда приведёт меня обратно,
Where I am
Туда, где я.


[Chorus:]
[Припев:]
Soona we'll be dunna with the troubles of the world
Скоро мы покончим с делами с проблемами этого мира,
The troubles of the world
Проблемами этого мира,
With the troubles of the world
С проблемами этого мира.
Soona we'll be dunna with the troubles of the world
Скоро мы покончим с делами с проблемами этого мира.
Gone home to meet my mother
Я собираюсь домой, чтобы увидеть мать.


[Post-Chorus 2x:]
[Распевка 2x:]
I'm gon', I'm gonna meet my mother
Я собираюсь домой, чтобы увидеть мать.
I'm gon', I'm gonna meet my mother
Я собираюсь домой, чтобы увидеть мать.
I'm gon', I'm gonna meet my mother
Я собираюсь домой, чтобы увидеть мать,
Early in the morning
Рано утром.


[Bridge:]
[Припев:]
From the days I've won
Из тех дней, когда я победила,
From the road I've come
С дороги, с которой я сошла,
Soon I will be done
Скоро я всё закончу.
From the endless run
Из бесконечного бега
Of the golden sun
Золотого солнца,
Soon I will be done
Скоро я всё закончу.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Soona we'll be dunna with the troubles of the world
Скоро мы покончим с делами с проблемами этого мира,
The troubles of the world
Проблемами этого мира,
With the troubles of the world
С проблемами этого мира.
Soona we'll be dunna with the troubles of the world
Скоро мы покончим с делами с проблемами этого мира.
Gone home to meet my mother
Я собираюсь домой, чтобы увидеть мать.
Х
Качество перевода подтверждено