You might be sitting there holding my hand
Пусть ты и сидишь здесь, держа меня за руку,
You might be acting like you're my man
Пусть ты и ведёшь себя так, словно ты мой парень,
While we listen to the cover band, thinking you're a rockstar,
Пока мы слушаем кавер-группу; притворяясь рок-звездой,
Singing my favorite song
Ты поёшь мою любимую песню,
Trying to cover up the fact that the girl from your past
Пытаясь скрыть тот факт, что девушка из твоего прошлого
Hasn't been here all along
Так и не покинула твоих мыслей.
You're still in love with your ex, oh
Ты всё ещё влюблен в свою бывшую, оу,
And I ain't one to be nobody's second best, no
И я не собираюсь быть ничьим запасным вариантом, нет.
Stop holding onto me when the truth is you can't let go
Хватит цепляться за меня, когда правда в том, что ты не можешь отпустить прошлое.
I think we both know
Мне кажется, мы оба понимаем это.
I'm looking in your eyes and I can see just what you're doing
Я смотрю в твои глаза и вижу, что ты делаешь.
Baby, I'm the one you're losing, you can't help it
Милый, я – та, кого ты вот-вот потеряешь, но ты ничего не сможешь с собой поделать,
But you keep choosing your ex, oh
Ты продолжаешь выбирать свою бывшую, оу.
Well, I might be platinum blonde, but I ain't dumb
Что ж, я, может, и платиновая блондинка, но я совсем не тупая.
Baby, I see you're here with me, but you ain't moved on
Детка, я вижу, что ты рядом со мной, но ты ещё не забыл о бывшей.
I'm sitting in the middle of a flame still burning
Я нахожусь посреди огня, который ещё пылает,
Boy, I ain't your match
Но, парень, я не подхожу тебе,
1You can stop all the pretending 'cause when this night's ending
Можешь перестать притворяться, потому что когда эта ночь закончится,
You're still gonna want her back
Ты всё равно будешь мечтать о её возвращении.
You're still in love with your ex, oh
Ты всё ещё влюблен в свою бывшую, оу,
And I ain't one to be nobody's second best, no
И я не собираюсь быть ничьим запасным вариантом, нет.
Stop holding onto me when the truth is you can't let go
Хватит цепляться за меня, когда правда в том, что ты не можешь отпустить прошлое.
I think we both know
Мне кажется, мы оба понимаем это.
I'm looking in your eyes and I can see just what you're doing
Я смотрю в твои глаза и вижу, что ты делаешь.
Baby, I'm the one you're losing, you can't help it
Милый, я – та, кого ты вот-вот потеряешь, но ты ничего не сможешь с собой поделать,
You keep choosing your ex, oh
Ты продолжаешь выбирать свою бывшую, оу.
You're still in love with your
Ты всё ещё влюблён в свою,
You're still in love with your
Ты всё ещё влюблён в свою...
Yeah, you're still in love with your ex, oh
Ты всё ещё влюблен в свою бывшую, оу,
And I ain't one to be nobody's second best, no
И я не собираюсь быть ничьим запасным вариантом, нет.
Stop holding onto me when the truth is you can't let go
Хватит цепляться за меня, когда правда в том, что ты не можешь отпустить прошлое.
I think we both know
Мне кажется, мы оба понимаем это.
Yeah, I think we both know
Да, мне кажется, мы оба понимаем это.
You're still in love with your ex, oh
Ты всё ещё влюблен в свою бывшую, оу,
And I ain't one to be nobody's second best, no
И я не собираюсь быть ничьим запасным вариантом, нет.
Stop holding onto me when the truth is you can't let go
Хватит цепляться за меня, когда правда в том, что ты не можешь отпустить прошлое.
I think we both know
Мне кажется, мы оба понимаем это.
I'm looking in your eyes and I can see just what you're doing
Я смотрю в твои глаза и вижу, что ты делаешь.
Baby, I'm the one you're losing, you can't help it
Милый, я – та, кого ты вот-вот потеряешь, но ты ничего не сможешь с собой поделать,
You keep choosing your ex, oh
Ты продолжаешь выбирать свою бывшую, оу.
Oh, yeah, yeah, yeah
О да, да, да.
You're still in love with your ex, oh
Ты всё ещё влюблен в свою бывшую, оу.
You're still in love with your ex
Ты всё ещё влюблен в свою бывшую, оу.
* Аббревиатура XO расшифровывается как 'hugs and kisses' (обнимашки и поцелуйчики)
1 — Match в этом контексте также может переводиться и как "спичка": 'Но я тебе не спичка'.
Х
