Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни needy исполнителя (группы) Kelsea Ballerini

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

needy (оригинал Kelsea Ballerini)

нужен (перевод Евгения Фомина)

I like my Fridays all alone
Мне нравится проводить пятницы одной,
With no reason to check my phone
Без причин проверять телефон.
My friends are out and I think nothin' of it
Мои друзья ушли в клуб, а мне всё равно,
Content with myself, on my own
Мне хорошо наедине с собой.


But now I look in your eyes every day, every night
Но теперь я смотрю в твои глаза каждый день и каждую ночь,
I think about you all the time, yeah you got me like
Я думаю о тебе всё время, ты заставил меня задаваться вопросом
Who am I?
"Кто я такая?"


If touchin' you's gonna make me easy
Если мои ласки делают меня легкодоступной,
That's okay, cause I don't want space
Ладно, потому что мне не нужно пространство.
If not sayin' enough's gonna make you leave me
Если недосказанность заставит тебя уйти от меня,
I swear to God, I'll talk all day
Клянусь богом, я буду разговаривать весь день.
You've never needed anybody, but now you need me
Тебе никто никогда не был нужен, но теперь я нужна тебе.
I was the same
Раньше я была такой же,
But things have changed
Но всё изменилось.
I'm needy, I'm needy
Ты мне нужен, нужен.


Want every moment, that you're free
Хочу быть с тобой каждую твою свободную минутку,
And then I miss you, when you leave
А затем, когда ты уходишь, я скучаю по тебе.
I bet your momma, probably, thinks I'm selfish
Держу пари, твоя мама, вероятно, думает, что я эгоистичная.
Look at what you've done to me
Посмотри, что ты со мной сделал...


Now I look in your eyes every day, every night
Теперь я смотрю в твои глаза каждый день и каждую ночь,
I think about you all the time, yeah you got me like
Я думаю о тебе всё время, ты заставил меня задаваться вопросом
Who am I?
"Кто я такая?"


If touchin' you's gonna make me easy
Если мои ласки делают меня легкодоступной,
That's okay, cause I don't want space
Ладно, потому что мне не нужно пространство.
If not sayin' enough's gonna make you leave me
Если недосказанность заставит тебя уйти от меня,
I swear to God, I'll talk all day
Клянусь богом, я буду разговаривать весь день.
You've never needed anybody, but now you need me
Тебе никто никогда не был нужен, но теперь я нужна тебе.
I was the same
Раньше я была такой же,
But things have changed
Но всё изменилось.
I'm needy
Ты мне нужен.


I know how it sounds, but I don't, I don't care, no
Я знаю, какое впечатление произвожу, но мне, но мне всё равно, нет,
I know how it sounds, but I don't, I don't care, no
Я знаю, какое впечатление произвожу, но мне, но мне всё равно, нет,
I know how it sounds, but I don't, I don't care, no
Я знаю, какое впечатление произвожу, но мне, но мне всё равно, нет,
I know how it sounds
Я знаю, какое впечатление произвожу.


If touchin' you's gonna make me easy
Если мои ласки делают меня легкодоступной,
That's okay, cause I don't want space
Ладно, потому что мне не нужно пространство.
If not sayin' enough's gonna make you leave me
Если недосказанность заставит тебя уйти от меня,
I swear to God, I'll talk all day
Клянусь богом, я буду разговаривать весь день.
You've never needed anybody, but now you need me
Тебе никто никогда не был нужен, но теперь я нужна тебе.
I was the same
Раньше я была такой же,
But things have changed
Но всё изменилось.
I'm needy
Ты мне нужен.


Х
Качество перевода подтверждено