We moved to a place with a view off of eight avenue after we said I do
После свадьбы мы переехали в дом с видом на 8-е авеню,
And we watched cars of bachelorettes, 2 AM cigarettes, and traffic headed downtown
И мы наблюдали за машинами холостячек, сигаретами в два ночи и потоками автомобилей в сторону центра.
And the interstate was so loud, there was a lot it had to drown out
И шоссе было таким громким – оно заглушало много чего.
We played the part five nights, but we were never there on the weekends, baby
Мы играли свою роль пять дней в неделю, но по выходным нас не было дома, милый.
We got along real nice, but when I left town, did you hate me?
У нас были хорошие отношения, но когда я покинула город, ты возненавидел меня?
One day, the curtain started coming down
Однажды мы стали задергивать занавески,
I changed the second we were moving out
Я изменилась в ту же секунду, как было принято решение о переезде.
I guess wrong can look alright
Видимо, трудности можно пережить без проблем,
When you're playing home in a penthouse, baby
Когда ты играешь в семью в пентхаусе.
I bought the house with a fence, enough room for some kids, a backyard for dibs
Я купила дом с забором, детскими комнатами, задним двором для вечеринок,
And I thought that would make it all better, and maybe forever wouldn't feel like the walls closing in
И я думала, что это поможет нам, и слово "вечность" не будет вызывать у меня клаустрофобию,
'Cause how does that even make sense?
Потому что какой вообще был смысл?
Now that I think about it, it never did
Сейчас, когда я думаю об этом, то понимаю, что его не было.
We played the part five nights, but we were never there on the weekends, baby
Мы играли свою роль пять дней в неделю, но по выходным нас не было дома, милый!
We got along real nice, but when I left town, did you hate me?
У нас были хорошие отношения, но когда я покинула город, ты возненавидел меня?
One day, the curtain started coming down
Однажды мы стали задергивать занавески,
You changed the second we were moving out
Ты изменился в ту же секунду, как было принято решение о переезде.
I guess wrong can look alright
Видимо, трудности можно пережить без проблем,
When you're playing home in a penthouse, baby
Когда ты играешь в семью в пентхаусе, милый,
'Cause we were playing home in a penthouse, baby
Потому что мы притворялись семьей в пентхаусе, милый.
It hurts putting shit in a box
Больно складывать вещи в коробку,
And now we don't talk
И мы теперь не разговариваем.
And it stings rolling up the welcome mat
И жгуче больно заворачивать входной коврик,
Knowing you got half
Зная, что у тебя осталась половина.
I kissed someone new last night
Я поцеловала другого прошлой ночью,
But now I don't know where you're sleeping, baby
А где проводишь ночи ты, милый, я теперь не знаю.
We got along real nice, until I wanted out, now I know you hate me
У нас были хорошие отношения, пока я не захотела свободы. И теперь, я знаю, ты ненавидишь меня.
One day, the curtain started coming down
Однажды мы стали задергивать занавески,
We changed the second we were moving out
Мы изменились в ту же секунду, как было принято решение о переезде.
I guess wrong can look alright
Видимо, трудности можно пережить без проблем,
When you're playing home in a penthouse, baby
Когда ты играешь в семью в пентхаусе, милый,
Oh, we were playing home in a penthouse, baby
О, мы притворялись семьей в пентхаусе, милый.
I just bought the house that we saw
Я только что купила дом, который мы однажды рассматривали.
You said it was wrong
Тебе он не понравился,
I wanted it all along
А я его хотела всё это время.
Х
