Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Were Like исполнителя (группы) Kelsea Ballerini

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Were Like (оригинал Kelsea Ballerini)

Мы были словно (перевод Евгения Фомина)

Two sets of lips on a Pepsi-Cola
Две пары губ на "Пепси-коле".
In the middle of the summertime heat you kept it cool
В самый разгар летней жары ты сохранял хладнокровие.
We were west coast kids ridin' 'round in your Chevy Nova
Мы были просто подростками с Западного побережья, разъезжающими в твоём "Шевроле".
Said you'd come back for me when you had to leave to go back to school
Когда тебе пришлось возвращаться на учебу, ты пообещал, что приедешь за мной.


But we were like fire
Но мы были словно огонь,
Summer breeze, seventies, all-nighter
Летний бриз, 70-е, бессонные ночи,
Let the beach be the background choir
Пляж был нашей подпевкой,
Singing like oh-oh-oh-oh-oh
Он пел вот так: оу-оу-оу.
We were like a movie
Мы были словно герои фильма.
Said I looked too good in that two-piece
Ты говорил, что в бикини я просто неотразима,
And for those three months you knew me
И ты был со мной все те три месяца,
Remember those, remember those nights?
Ты помнишь все те, все те ночи?
We were like
Мы были словно...


Bare feet and blue eyes on the boardwalk
Босые ноги, голубые глаза, прогулки по набережной...
We were counting the stars and the days 'til you had to go
Мы считали звёзды и дни до того времени, когда тебе придётся уехать.
Since then nobody ever made my heart stop
И с тех пор никто не смог заставить мое сердце замереть,
Just like you did when we lived in that summer glow
Как ты, когда были ты, я и то знойное лето.


'Cause we were like fire
Ведь мы были словно огонь,
Summer breeze, seventies, all-nighter
Летний бриз, 70-е, бессонные ночи,
Let the beach be the background choir
Пляж был нашей подпевкой,
Singing like oh-oh-oh-oh-oh
Он пел вот так: оу-оу-оу.
We were like a movie
Мы были словно герои фильма.
Said I looked too good in that two-piece
Ты говорил, что в бикини я просто неотразима,
And for those three months you knew me
И ты был со мной все те три месяца,
Remember those, remember those nights?
Ты помнишь все те, все те ночи?
We were like
Мы были словно


Slow dance, romance, sundress, sunshine
Медленные танцы, романтика, сарафан, солнечный свет.
Your name, cool rain, so good 'til goodbye
Твоё имя, прохладный дождь, нам было так хорошо, пока не пришло время прощаться.
We were like
Мы были словно...


But we were like fire
Но мы были словно огонь,
Summer breeze, seventies, all-nighter
Летний бриз, 70-е, бессонные ночи,
Let the beach be the background choir
Пляж был нашей подпевкой,
Singing like oh-oh-oh-oh-oh
Он пел вот так: оу-оу-оу.
We were like a movie
Мы были словно герои фильма.
Said I looked too good in that two-piece
Ты говорил, что в бикини я просто неотразима,
And for those three months you knew me
И ты был со мной все те три месяца,
Remember those, remember those nights?
Ты помнишь все те, все те ночи?
We were like
Мы были словно


Slow dance, romance, sundress, sunshine
Медленные танцы, романтика, сарафан, солнечный свет.
Your name, cool rain, so good 'til goodbye, yeah
Твоё имя, прохладный дождь, нам было так хорошо, пока не пришло время прощаться.
Tan skin, golden tattoo, your smile
Мы были словно...
The end, pretend forever for a while

We were like

Х
Качество перевода подтверждено