Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Velociraptor! исполнителя (группы) Kasabian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Velociraptor! (оригинал Kasabian)

Велоцираптор! (перевод Lui)

Blast off
Взлетай!
He'll try to shoot you with precision
Он попробует пристрелить тебя точным попаданием.
Take your face off
Прими вызов!
Young disciple into life
Юный адепт жизни,
He was hung up,
Он загнался
By the meaning of existence
На смысле существования.
You be let down
Тебя отпустит...
So don't you fall in with the
Не лучшее увлечение этот


Velociraptor!
Велоцираптор!
He's gonna find ya!
Он найдет тебя!
He's gonna kill ya!
Он убьет тебя!
He's gonna eat ya!
Он съест тебя!
You're on the outskirts
Ты в предместьях
Of his kingdom
Его царства,
So keep your head down!
Так что не поднимай головы!
Veloci– Velociraptor!
Велоци- Велоцираптор!


Shake down
Встряхнись!
Go get your suitcase
Найди свой дипломат,
Call a director
Позови начальника,
Tell everyone in sight
Скажи всем, кого видишь,
This is an air raid
Что это бомбардировка
You wanna get laid?
Хочешь перепихнуться?
But he is closing
А он приближается,
He ain't toothless man
И он не беззуб.


Velociraptor!
Велоцираптор!
He's gonna find ya!
Он найдет тебя!
He's gonna kill ya!
Он убьет тебя!
He's gonna eat ya!
Он съест тебя!
You're on the outskirts
Ты в предместьях
Of his kingdom
Его царства,
So keep your head down!
Так что не поднимай головы!
Veloci– Velociraptor!
Велоци- Велоцираптор!


Woooooooaaaaah!
Воооооооооаааа!
There's nothing to it!
Ничего особенного!
There's nothing to it man!
Ничего особенного, чувак!
Woooooooaaaaah!
Воооооооооаааа!
There's nothing to it!
Ничего особенного!
There's nothing to it man!
Ничего особенного, чувак!


And now you're lying here
Теперь лежишь здесь
Just staring at the moon
И смотришь на луну,
They just wanna suck
А он просто хочет высосать
Your blood
Твою кровь...


Blast off
Взлетай
On the model for collision
На модели для столкновений.
Get scared now
А теперь пугайся,
'Cause there's nowhere left to hide
Потому что негде прятаться.
Are you ready?
Ты готов?
Feel the scratching getting closer
Почувствуй — скребутся всё ближе.
There's no foolin
Без шуток,
And you're the only one alive
Ты последний в живых.


The voodoo
Вуду,
The vaccine
Вакцина,
The boredom
Скука,
The routine
Рутина.
Maintaining your movement
Продолжая двигаться,
It's all got too much
Это перешло через край.
For the addicts
Для фанатиков,
The manics
Маньяков,
The paper
Бумаги,
The vapour
Испарений,
The pressure,
Давлений,
of so called,
Так называемого
Normal behaviour
Нормального поведения.


Woooooooaaaaah!
Уоооооооооуууу!
There's nothing to it!
Ничего особенного!
There's nothing to it man!
Ничего особенного, чувак!
Woooooooaaaaah!
Уоооооооооуууу!
There's nothing to it!
Ничего особенного,
There's nothing to it man!
Ничего особенного, чувак!


And now you're lying there
Теперь лежишь здесь
Just staring at the moon
И смотришь на луну,
They just wanna suck
А он просто хочет высосать
Your blood
Твою кровь.


Velociraptor!
Велоцираптор!
He's gonna find ya!
Он найдет тебя!
He's gonna kill ya!
Он убьет тебя!
He's gonna eat ya!
Он съест тебя!
You're on the outskirts
Ты в предместьях
Of his kingdom
Его царства,
So keep your head down!
Так что не поднимай головы!
Veloci– Velociraptor!
Велоци- Велоцираптор!
Х
Качество перевода подтверждено