Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Club Foot исполнителя (группы) Kasabian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Club Foot (оригинал Kasabian)

Косолапый (перевод Софья из Апатитов)

One, take control of me
Раз — возьми меня под контроль.
You're messing with the enemy
Ты якшаешься с врагом.
Said it's two, it's another trick
Два — это ещё одна выходка.
Messin' with my mind, I wake up
Запутавшись в мыслях, я просыпаюсь.


Chase down an empty street
Обшариваю пустую улицу,
Blindly snap the broken beats
Слепо отбивая рваные ритмы.
Said it's gone with a dirty trick
Всё ушло c подлым обманом.
It's taken all these days to find you
Все эти дни я искал тебя.


I tell you I want you
Я говорю тебе, что хочу тебя
I tell you I need you
Говорю же, ты нужна мне.


Friends, take control of me
Друзья, возьмите под контроль меня,
Stalking cross the gallery
Крадущегося по галерее.
All these pills got to operate
Все эти пилюли должны подействовать,
The color quits and all invade us
Цвета померкнуть — и всё это захватит нас.


There it goes again
Это происходит снова.
Take me to the edge again
Опять подведи меня к краю
All I got is a dirty trick
Подлый обман — это всё, что у меня есть
I'm chasin' down the wolves to save you
Я гоняюсь за волками, чтобы спасти тебя.


I tell you I want you
Говорю тебе, я хочу тебя.
I'll tell you I need you
Скажу тебе, ты нужна мне.
The blood aren't on my face
На моём лице нет крови,
Just wanted you near me
Я лишь хотел, чтоб ты была рядом.


I tell you I want you
Говорю тебе, я хочу тебя.
I'll tell you I need you
Скажу тебе, ты нужна мне.
The blood aren't on my hands
На моём лице нет крови,
Just wanted you near me
Я лишь хотел, чтоб ты была рядом.


I tell you I want you
Говорю тебе, я хочу тебя.
I'll tell you I need you
Скажу тебе, ты нужна мне.
The blood aren't on my hands
На моём лице нет крови,
Just wanted you near me
Я лишь хотел, чтоб ты была рядом.
Х
Качество перевода подтверждено