Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cutt Off исполнителя (группы) Kasabian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cutt Off (оригинал Kasabian)

Беги (перевод Федорова Галина из Кургана)

John was a scientist, he was hooked on LSD,
Джон был ученым, он подсел на ЛСД.
Interested in mind control
Он интресовался процессами контроля в мозге,
And how the monkey held the key,
И тем, как обезьяна учится держать ключ.
Said that all of his experiments
Он говорил, что обо всех своих экспериментах
Are what he's planning for the air,
Планирует заявить во всеуслышанье
It's for the unsuspecting citizens
Ничего не подозревающим гражданам,
Who hallucinate in fear.
Которые бредят в страхе.
Sing that:
Спой это:


[Refrain:]
[Припев:]
Ah, ah-ah-ah ah-ah
Аа, аа-аа-аа аа-аа
Ah-ah-ah ah
Аа-аа-аа аа
To the backbone, a solar system,
Насквозь, через солнечную систему,
He's never come back, so
Он никогда не вернется, так что...
Ah, ah-ah-ah ah-ah
Аа, аа-аа-аа аа-аа
Ah-ah-ah ah
Аа-аа-аа аа
To the backbone, a solar system,
Насквозь, через солнечную систему,
He's never come back, so
Он никогда не вернется, так что...


And then at Union Station, with a package in his hand,
И вот он на железнодорожной станции с багажом в руках,
Tied to the suspect, and chancing where he stand.
Мучается подозрениями и гадает, где он находится.
And I don't think you realise he's coming for your neck,
И я думаю, ты не понимаешь, что он идет за твоей головой.
And the sound is breaking all around,
И звук гремит повсюду,
He's keeping lives in check.
А он изучает жизни.


[Refrain]
[Припев]


Making his getaway through a punched-up mirror
Сбежав через разбитое зеркало,
He blend into the crowd.
Он смешивается с толпой.
Hear the system scream.
Слышен крик системы.
And all those spies that strikes your hip
И все те шпионы, которые бьют тебя,
Are clinging to their guns,
Хватаются за оружие.
And if you smell those almonds, man,
И если ты почувствуешь, что запахло жареным,
I think you better run
Я думаю, тебе лучше убегать.
Checkout:
Послушай-ка:


Ah, ah-ah-ah ah-ah
Аа, аа-аа-аа аа-аа
Ah-ah-ah ah
Аа-аа-аа аа
John was a scientist, he was hooked on LSD.
Джон был ученым, он подсел на ЛСД.
Ah, ah-ah-ah ah-ah
Аа, аа-аа-аа аа-аа
Ah-ah-ah ah
Аа-аа-аа аа
Interested in mind control
Он интресовался процессами контроля в мозге,
And how the monkey held the key.
И тем, как обезьяна учится держать ключ.
Ah, ah-ah-ah ah-ah
Аа, аа-аа-аа аа-аа
Ah-ah-ah ah
Аа-аа-аа аа
To the backbone, a solar system,
Насквозь, через солнечную систему,
He's never come back, so
Он никогда не вернется, так что...
Ah, ah-ah-ah ah-ah
Аа, аа-аа-аа аа-аа
Ah-ah-ah ah
Аа-аа-аа аа
To the backbone, a solar system,
Насквозь, через солнечную систему,
He's never come back, so
Он никогда не вернется, так что...
Ah, ah-ah-ah ah-ah
Аа, аа-аа-аа аа-аа
Ah-ah-ah ah
Аа-аа-аа аа
To the backbone, a solar system,
Насквозь, через солнечную систему,
He's never come back, so
Он никогда не вернется, так что...
Ah, ah-ah-ah ah-ah
Аа, аа-аа-аа аа-аа
Ah-ah-ah ah
Аа-аа-аа аа
To the backbone, a solar system,
Насквозь, через солнечную систему,
He's never come back, so
Он никогда не вернется, так что...
Х
Качество перевода подтверждено