Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни L.S.F. (Lost Souls Forever) исполнителя (группы) Kasabian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

L.S.F. (Lost Souls Forever) (оригинал Kasabian)

Д.П.Н. (Души, потерянные навсегда) (перевод Катя Арт из Великого Новгорода)

I'm on it, get on it
Я в процессе, присоединяйся,
The troops are on fire!
Войска в огне!
Ya know I need it, much closer
Ты знаешь, мне нужно, намного ближе,
I'm trading just a little more
Я покупаю еще всего чуть-чуть.
Step on it, electronic
Дави на газ, электронный,
The troops are on fire!
Войска в огне!
I'm much deeper, a sleeper
Я гораздо глубже, спящий,
Waiting for the final trip
Жду последнего трипа.


Come on it, get on it
Иди сюда, присоединяйся,
I'm carving thru a letterbomb
Вскрываю конверт с бомбой.
I need it, loud potions
Мне это нужно, резкая отрава,
These drugs are just an hour away
Лекарства всего в часе езды отсюда.
Come on it, electronic
Дави на газ, электронный,
A polyphonic prostitute, the motors, on fire
Многоголосая проститутка, моторы горят,
Messiah for the animals
Мессия для животных.


Ahhh, oh come on!
Ааа, давай сюда!
We got our backs to the wall!
Мы спиною к стене!
Ah!
А!
Get on!
Залезай!
And watch out!
И берегись!
Sayin, "Yer gonna kill us all!"
Говоря "Ты всех нас погубишь!"


Ahhh...I'm on it, get on it
Аааа... Я в процессе, присоединяйся,
The troops are on fire!
Войска в огне!
You know I need it, much closer
Ты знаешь, мне нужно, намного ближе,
I'm trading just a little more
Я покупаю еще всего чуть-чуть.
Step on it, electronic
Дави на газ, электронный,
The troops are on fire!
Войска в огне!
I'm much deeper, a sleeper
Я гораздо глубже, спящий,
Messiah for the animals
Мессия для животных.


Ahhh, oh come on!
Ааа, давай сюда!
We got our backs to the wall
Мы спиною к стене!
Ah!
А!
Get on!
Залезай!
And watch out! Ah!
И берегись! А!
Before you kill us all!
Пока не погубил нас всех!


Ahhh, oh come on!
Ааа, давай сюда!
Say " we got our backs to the wall!"
Скажи: "Мы спиной к стене!"
Get on!
Залезай!
And watch out! Ah!
И берегись! А!
Before you kill us all!
Пока не погубил нас всех!
Х
Качество перевода подтверждено