Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Whistler исполнителя (группы) Kasabian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black Whistler (оригинал Kasabian)

Чёрный флейтист (перевод Lisa Stigliz)

Two shots in the morning, take it easy on yourself
Пара доз утром, прими их с лёгкостью.
A banging head from yesterday
Гудящая со вчера голова.
Pidgeons flap so freely, now the landlord kicks the door
Голуби свободно хлопают крыльями, а теперь домовладелец колотит в дверь.
Fetch your chair, it's not that hard
Забери свой стул, это не так сложно.


'cause we're so happy
Потому что мы так счастливы.
I said we're happy at being sad
Я имею ввиду, мы счастливы быть несчастными.


So wake up, oh wake up
Так проснись, проснись же,
'cause I don't wanna fight with you no more
Потому что я не хочу сражаться с тобой и дальше.
So wake up, foh wake up
Так проснись, проснись же,
We'll forget about the jungle on the floor
Мы забудем о притоне на полу.
We can forget about the jungle on the floor
Мы можем забыть о притоне на полу.


One is for my love, and the other for my hate
Одна для моей любви, одна для моей ненависти -
I guess that really sums us up
Я думаю это и есть наш итог.


'cause we're so happy
Потому что мы так счастливы.
I said we're happy at being sad
Я имею ввиду, мы счастливы быть несчастными.


So wake up, oh wake up
Так проснись, проснись же,
'cause I don't wanna fight with you no more
Потому что я не хочу сражаться с тобой дальше.
So wake up, foh wake up
Так проснись, проснись же,
We'll forget about the jungle on the floor
Мы забудем о притоне на полу.
We can forget about the jungle on the floor
Мы можем забыть о притоне на полу.
We can forget about the jungle on the floor
Мы можем забыть о притоне на полу




Х
Качество перевода подтверждено