Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sommerregen исполнителя (группы) JORIS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sommerregen (оригинал JORIS)

Летний дождь (перевод Сергей Есенин)

Und ich spüre Leben,
И я чувствую жизнь,
Lauf' im Sommerregen
Иду под летним дождём,
Und die Zeit steht still
И время останавливается.
Bin gefangen im Augenblick,
Я застрял в этом мгновении,
Will nie wieder zurück,
Больше не хочу возвращаться,
Will den Regen mit uns tanzen sehen
Хочу видеть, как дождь с нами танцует.


Nimm meine Hand
Возьми меня за руку,
Und mach die Augen zu und tanz'
Закрой глаза и танцуй,
Und mach die Augen zu und tanz'
Закрой глаза и танцуй.
Nimm meine Hand
Возьми меня за руку,
Und wenn der Regen mit uns tanzt,
И когда дождь танцует с нами,
Dann mach die Augen zu und tanz'
Закрой глаза и танцуй.


Sind so viele am reden
Мы так много говорим,
Keine Zeit fürs Leben
Нет времени на жизнь.
Und jetzt fällt der Regen
И вот падают капли дождя
Auf dein Sommerkleid
На твоё летнее платье.
Durch das Grau wieder zu Weiß
Серость будней снова озаряется,
Ganz vergessen was, das heißt,
Совсем забываем о ней,
Wenn der Regen mit uns tanzen geht
Когда дождь танцует с нами.


Nimm meine Hand
Возьми меня за руку,
Und mach die Augen zu und tanz'
Закрой глаза и танцуй,
Und mach die Augen zu und tanz'
Закрой глаза и танцуй.
Nimm meine Hand
Возьми меня за руку,
Und wenn der Regen mit uns tanzt,
И когда дождь танцует с нами,
Dann mach die Augen zu und tanz'
Закрой глаза и танцуй,
Und mach die Augen zu und tanz'
Закрой глаза и танцуй,
Und mach die Augen zu und tanz'
Закрой глаза и танцуй.


Nimm meine Hand
Возьми меня за руку,
Und mach die Augen zu und tanz'
Закрой глаза и танцуй,
Und mach die Augen zu und tanz'
Закрой глаза и танцуй.
Nimm meine Hand
Возьми меня за руку,
Und wenn der Regen mit uns tanzt,
И когда дождь танцует с нами,
Dann mach die Augen zu und tanz',
Закрой глаза и танцуй,
Dann mach die Augen zu und tanz'
Закрой глаза и танцуй.


Nimm meine Hand
Возьми меня за руку,
Und mach die Augen zu und tanz'
Закрой глаза и танцуй.
Х
Качество перевода подтверждено