Перевод текста песни Ich Fühl Für Dich исполнителя (группы) Jini Meyer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jini Meyer:
• Am Ende Des Tages
• Dein Leben Lang
• Du Bist Nicht Allein
• Ein Letztes Glas
• Es Ist Okay
• Frei Sein
• Herz Bleibt Trumpf
• Ich Fühl Für Dich
• Ich Lass Dich Los
• Ich Will, Dass Du Weißt
• Lass Das Licht An
• Sommer 2010
• Weil Man Es Liebe Nennt


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Jini Meyer Ich Fühl Für Dich

Ich Fühl Für Dich (оригинал Jini Meyer)

Я чувствую к тебе (перевод Сергей Есенин)

(Ich fühl' für dich) [x2]

(Я чувствую к тебе) [x2]

Wieder mal 'nen Glas zu viel

Снова лишний стакан,

Wieder mal kommst du ins Spiel

Снова ты вступаешь в игру

(Verschmierte Lippen im Paradies)

(Размазанная помада на губах в раю)

Ein Schritt vor und zwei zurück

Один шаг вперёд и два назад.

Ich weiß, du bringst mir kein Glück

Я знаю, ты не принесёшь мне счастья

(Deine Lügen so bittersüß)

(Твоя ложь такая мучительно-сладкая)

Doch immer wieder komm' ich bei dir an,

Но снова и снова я возвращаюсь к тебе,

Man, wir sind Fluch und Segen

Эй, мы – проклятие и благословение.

Was ham wir nur getan?

Что мы наделали?

Immer wieder kommst du bei mir an

Снова и снова ты возвращаешься ко мне.

Gott bitte, lass es regnen,

Боже, прошу, пусть пойдёт дождь,

Dass ich vergessen kann,

Чтобы я могла забыть то,

Was ich fühl' für dich

Что я чувствую к тебе.

Komm' immer wieder bei dir an

Снова и снова я возвращаюсь к тебе.

Mach, dass ich vergessen kann!

Помоги мне забыть!

Ich fühl' für dich

Я испытываю чувство к тебе.

Komm' immer wieder bei dir an

Снова и снова я возвращаюсь к тебе.

Mach, dass ich vergessen kann!

Помоги мне забыть!

Unsere Würfel sind gefallen,

Наш жребий брошен,

Trotzdem lieg' ich in deinen Armen

Хотя я лежу в твоих объятиях

(So als hätten wir's nicht geplant)

(Так, как будто мы не планировали этого)

Worte bringen uns keinen Frieden,

Слова не принесут нам покоя –

Nicht gemacht, um uns zu lieben

Не созданы, чтобы любить друг друга

(Sie ham mich tausendmal gewarnt)

(Они предупреждали меня тысячу раз)

Doch immer wieder komm' ich bei dir an,

Но снова и снова я возвращаюсь к тебе,

Man, wir sind Fluch und Segen

Эй, мы – проклятие и благословение.

Was ham wir nur getan?

Что мы наделали?

Immer wieder kommst du bei mir an

Снова и снова ты возвращаешься ко мне.

Gott bitte, lass es regnen,

Боже, прошу, пусть пойдёт дождь,

Dass ich vergessen kann,

Чтобы я могла забыть то,

Was ich fühl' für dich

Что я чувствую к тебе.

Komm' immer wieder bei dir an

Снова и снова я возвращаюсь к тебе.

Mach, dass ich vergessen kann!

Помоги мне забыть!

Ich fühl' für dich

Я испытываю чувство к тебе.

Komm' immer wieder bei dir an

Снова и снова я возвращаюсь к тебе.

Mach, dass ich vergessen kann!

Помоги мне забыть!

(Was ich fühl' für dich)

(Что я чувствую к тебе)

Dieser Sturm fühlt sich anders an

Эта буря кажется другой.

Mach meinen Fluch zum Segen!

Преврати моё проклятие в благословение!

Das hier ging viel zu lang

Это длилось слишком долго.

Dieser Sturm bringt den Neuanfang

Эта буря приносит начало чего-то нового.

Gott, ich lass es regnen!

Боже, пусть пойдёт дождь!

Komm' endlich bei mir an

Я наконец-то обретаю себя,

Und dann fühl' ich mich

И тогда я чувствую себя.

Ich fühle mich

Я чувствую себя.

Komm' endlich wieder bei mir an

Я наконец-то снова обретаю себя

(Bei mir an, bei mir an)

(Себя, себя)

Oh, ich fühle mich

О, я чувствую себя!

Ich fühle mich

Я чувствую себя

(Komm' endlich wieder bei mir an)

(Я наконец-то снова обретаю себя)

Ich fühl' für mich, für mich,

Я забочусь о себе, о себе,

Für mich ganz allein

О себе одной.

Für mich, für mich

Для себя, для себя –

Ich fühle mich

Я чувствую себя.

Komm' endlich wieder bei mir an

Я наконец-то снова обретаю себя.

Х