Перевод текста песни Dein Leben Lang исполнителя (группы) Jini Meyer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jini Meyer:
• Am Ende Des Tages
• Dein Leben Lang
• Du Bist Nicht Allein
• Ein Letztes Glas
• Es Ist Okay
• Frei Sein
• Herz Bleibt Trumpf
• Ich Fühl Für Dich
• Ich Lass Dich Los
• Ich Will, Dass Du Weißt
• Lass Das Licht An
• Sommer 2010
• Weil Man Es Liebe Nennt


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Jini Meyer Dein Leben Lang

Dein Leben Lang (оригинал Jini Meyer)

Всю жизнь (перевод Сергей Есенин)

Der Tag nimmt sein Ende,

День подходит к концу,

Die Träume beginnen

Мечты начинаются.

Deine Schritte sind schwer

Твои шаги тяжелы,

Und die Sekunden verrinnen

И секунды уходят.

Staub in der Lunge, Staub im Gesicht

Пыль в лёгких, пыль на лице.

Du fragst dich wofür,

Ты задаёшься вопросом "для чего",

Kein Ziel in Sicht

Никаких целей в поле зрения.

Die Luft wird dünn,

Напряжение возрастает,

Dein innerer Kompass gibt auf

Твой внутренний компас сдаётся.

Deine Zeit wird knapp,

Твоё время на исходе,

Du nimmst das alles in Kauf

Ты миришься со всем этим.

Die Luft wird dünn,

Напряжение возрастает,

Du kämpfst wie immer allein

Ты сражаешься один, как всегда.

Einsam, doch frei, in die Dunkelheit

Одинокий, но свободный, во тьму

Du rennst dein ganzes Leben lang

Ты бежишь всю свою жизнь.

Du rennst so schnell und weit,

Ты бежишь так быстро и так далеко,

Wie du nur kannst

Как только можешь.

Du rennst dein ganzes Leben lang

Ты бежишь всю свою жизнь.

Bleib hier, bei mir,

Останься здесь, со мной,

Ich nehm' dir jede Angst

Я лишу тебя любого страха.

Gedanken, sie quälen dich, was wäre wenn

Мысли терзают тебя: что было бы, если –

Der Tiger im Käfig sucht seinen Sinn

Тигр в клетке ищет смысл своей жизни.

Die Geister, sie flüstern,

Духи шепчут

So laut wie noch nie

Так громко, как ещё никогда.

Augen geschlossen,

Глаза закрыты,

Du wirst wie sie

Ты становишься таким же, как они.

Die Luft wird dünn,

Напряжение возрастает,

Dein innerer Kompass gibt auf

Твой внутренний компас сдаётся.

Deine Zeit wird knapp,

Твоё время на исходе,

Du nimmst das alles in Kauf

Ты миришься со всем этим.

Die Luft wird dünn,

Напряжение возрастает,

Du kämpfst wie immer allein

Ты сражаешься один, как всегда.

Einsam, doch frei, in die Dunkelheit

Одинокий, но свободный, во тьму

Du rennst dein ganzes Leben lang

Ты бежишь всю свою жизнь.

Du rennst so schnell und weit,

Ты бежишь так быстро и так далеко,

Wie du nur kannst

Как только можешь.

Du rennst dein ganzes Leben lang

Ты бежишь всю свою жизнь.

Bleib hier, bei mir,

Останься здесь, со мной,

Ich nehm' dir jede Angst

Я лишу тебя любого страха.

[2x:]

[2x:]

Ich renn' mit dir ein Leben lang

Я буду бежать с тобой всю жизнь.

Ich bleib' bei dir

Я останусь с тобой

Und nehm' dir jede Angst

И лишу тебя любого страха.

Der Tag nimmt sein Ende,

День подходит к концу,

Träume beginnen

Мечты начинаются.

Zum ersten Mal Stille,

Впервые тишина,

Du selbst bist der Sinn

Ты сам смысл своей жизни.

Х